Efter anförandet följde mässa på engelska - eftersom hela reträtten gick på engelska - och latin. Pater Haavar Simon assisterades av Pater Gabriel Salmela OP, som läste dagens läsningar.
Glad andra söndag i advent!
![]() |
|
Årets adventsreträtt på Studium Catholicum hölls av pater Haavar Simon Nilsen OP från St. Dominikus kloster i Oslo. Jag missade största delen av reträtten, men idag var jag med när pater Haavar Simon talade om liknelsen om den förlorade sonen. Han poängterade att det är en berättelse om en fader. Liknelsen börjar ju med orden ”En man hade två söner", så det är egentligen fadern som står i centrum, fast det är lätt för oss att fästa blicken på den slösaktiga sonen som ångrar sig, eftersom det är så lätt att se sig själv i honom. Men när man fokuserar på fadern ser man att ingendera sonen gjorde så som fadern egentligen hade önskat; den ena gav sig av och den andra stannade av lydnad snarare än kärlek, av plikt i stället för glädje. Men den fest som fadern dukar fram för oss - för vi är ju båda sönerna - finns i mässan. I eukaristin blir allting förklarat, det är i eukaristin Kristus uppenbaras för oss här och nu. Och Kristus, han är den "tredje" sonen, den som faktiskt fattar det där med att "allt mitt är ditt" och som ger allt, av kärlek, och som gör oss till bröder och systrar i Faderns härlighet.
Efter anförandet följde mässa på engelska - eftersom hela reträtten gick på engelska - och latin. Pater Haavar Simon assisterades av Pater Gabriel Salmela OP, som läste dagens läsningar. Glad andra söndag i advent!
0 Comments
Såhär i slutet av oktober är det 15 år sedan jag representerade Helsingfors katolska stift på First World Congress of Ecclesial Organizations Working for Justice and Peace (Första världskongressen för kyrkliga organisationer som arbetar för rättvisa och fred) i Rom. När det begav sig skrev jag en Fides-artikel om kongressen (s. 12-13), men jag märker att jag nu fäster uppmärksamhet vid olika saker varje gång jag läser om den texten.
Efter avslöjandena om den tidigare kardinalen McCarrick (se blogginlägget McCarrick och jag? från förra året) kollade jag bishopaccountability.org för att ta reda på om någon av biskoparna och kardinalerna jag hade att göra med i Rom den gången har gjort sig skyldiga till övergrepp, men idag kom jag att tänka på att man nuförtiden kan gå till källorna på webben. Och visst, det lilla talet påven Johannes Paulus II höll i samband med vår audiens idag för 15 år sedan finns på Vatikanens webbplats, liksom också kardinal Angelo Sodanos öppningsanförande. En liten notis om kongressen finns dessutom på nyhetssajten Zenit. Men jag tänker också på allt det jag inte skrev. På min förvåning över att de mässor som ingick i programmet på konferenshotellet firades på franska och engelska, inte på latin. På hur mycket tid som gick åt till audiensen i Vatikanen. Men också på hur stort intryck upplevelsen gjorde på mig, hur tacksam jag fortfarande är över att jag fick vara med om något sådant. Idag fick kyrkan fem nya helgon när påve Franciskus i samband med en mässa på Petersplatsen helgonförklarade inte bara den brittiske teologen och kardinalen John Henry Newman utan också fyra andra: indiska Mariam Thresia (eller María Teresa) Chiramel Mankidiyan, italienska Giuseppina Vannini, brasilianska Dulce Lopes Pontes och schweiziska Marguerite (eller Margarita) Bays. Här kan man läsa mer om de fyra nya kvinnliga helgonen och här finns information om Newman.
Jag följde med kanoniseringen och mässan via Vatikanens YouTube-kanal (så bilderna idag är skärmdumpar varvade med några bilder av teven med mässan). Här finns en länk till mässan med engelska kommentarer, fast jag valde att se den utan kommentarer och knäppte bara på översättningen under påvens predikan. EDIT: Nu finns predikan att läsa på svenska här. Den som är nyfiken på kardinal Newman (ja ja, jag ska lära mig att säga helige John Henry i stället, men sånt tar tid att nöta in) kan passa på den 25 oktober, då Studium Catholicum bjuder på en föreläsning (på engelska) för att markera kanoniseringen. Pater Jigger Ganados SCJ firade mässan i Karis igen, så mässan gick på engelska. Hannu läste dagens första läsning på finska, jag läste responsoriet på engelska och sedan andra läsningen på svenska, så sammanlagt blev det tre språk. Om man räknar med snacket före och efter mässan blev det fyra, för pater Jigger talade en tagalogdialekt med några filippinska kvinnor i församlingen. Kanske vi får höra en läsning på tagalog också i något skede? På kyrkkaffet hos Lotta efter mässan höll vi oss till svenska och engelska.
I november blir det två mässor i Karis: en lördagen den nionde november kl. 14 och en söndagen den 24 november på latin enligt den tridentinska mässordningen kl. 16. Välkomna! Idag fick jag skjuts till karmelitklostret i Esbo så jag kunde gå i söndagsmässan där. Mässan kl. 9.30 firades på finska av fader Federico Spanó. Dagens läsning lästes av novisen i klostret och fader Federico läste förstås evangeliet - om den rike mannen och Lasaros. I sin predikan konstaterade han att vi människor lätt ser oss själva i den negativa rollen om det finns ett gott och ett dåligt alternativ, men att man också kan se dagens evangelietext som en påminnelse om att Gud finns och att Gud tröstar oss. Det finns en himmel och allt blir bra till slut, bara vi har förstånd att inte som zombies - den rike mannen - välja ett tomt liv i sus och dus, utan leva ett liv i förening med Gud och glädja oss åt att vi får gå till nattvard.
På kyrkkaffet efteråt talade jag mest svenska, så jag tror att fader Federico gjorde rätt i att predika på engelska: han konstaterade att det fanns fler människor på plats som förstod det språket än det fanns sådana som förstod finska, så han bytte språk. Jag tog ett par bilder av novisen när hon läste evangelietexten, men har suddat hennes ansikte, eftersom jag inte hann kolla med abbedissan om det var okej med bilder - så här en söndag var det många som ville tala med henne, nämligen. Jag kom bara som hastigast överens om att jag kommer igen på tisdag och deltar i mässan som firas kl. 10, så det kanske blir fler och bättre bilder då. Eller så inte, förra gången fick jag ju ett nej. Med lite planering lyckades jag passa in en vardagsmässa till i mitt schema innan jag satte mig på tåget hem till Västnyland: onsdagens morgonmässa i S:ta Maria. Den firades av pater Jigger Ganados SCJ på engelska. Mikaela läste dagens läsning. I sin predikan talade pater Jigger om vikten av att minnas att vi alla är den Helige Andes tempel. Det betyder att vi alltid ska behandla oss själva och varandra med respekt.
Efter mässan tände jag ett ljus och bad om förbön för en vän som är sjuk. |
I min Faders husI min Faders hus är en katolsk och ekumenisk bildblogg om och med kyrkor, gudstjänstliv och tro - i Finland och på andra håll i världen.
Sara TorvaldsJag är en av volontärerna i Ithaka-gruppen som driver sajten Katolinen.net och jag bildbloggar här från de kyrkor jag besöker och gudstjänster jag deltar i. Alla bilderna är mina, om inte annat uppges. Arkiv
November 2019
Sökord
All
|
Katolinen.net
Suomen katolilaisia yhdistävä verkkosivusto Webbplatsen som förenar katolikerna i FInland A website that unites Finland's Catholics |