I min Faders hus

Tårar och kvarnstenar

6/10/2021

Gårdagens övergreppsrapport om kyrkan i Frankrike får mig att vilja vända bort blicken. Men det är ju bortvända blickar som möjliggör övergrepp och trakasserier, så det är inget alternativ. Sorgsen klickar jag mig alltså till webbsidan ciase.fr/rapport-final och kollar hur mycket ondska min skolfranska förstår.

Rapportrubriken förstår jag åtminstone. Sexuella övergrepp i katolska kyrkan i Frankrike 1950-2020.

Sen tar det emot igen. Jag vill inte. Jag vill inte. Jag minns fortfarande sådant jag läste i rapporten från Pennsylvania från 2018 som jag önskar att jag inte hade läst. Men eftersom jag framför allt önskar att inget av det här hade hänt och vill bidra till att det aldrig, aldrig, aldrig händer igen tar jag ett djupt andetag och bläddrar framåt.

Jag har ingen ambition att läsa hela rapporten, inte ens hela sammandraget. Jag vill ju bara att alla offer ska veta att jag inte bara rycker på axlarna, att jag inte står på förövarnas sida och tystar ner, att jag vill att det äntligen görs rent i Guds hus och bland hans folk.

Jag inser snabbt att jag förstår rapportens franska ganska väl. De torra sakliga orden är precis de ord som har lånats in i engelskan och i vissa fall svenskan. Emellanåt kollar jag att jag har förstått rätt genom att klistra in en mening i Google Translate. Jag lär mig ordet fléau - gissel, hemsökelse.

När jag bläddrar i bilagan med texter från offren får jag ta Google till hjälp hela tiden.

0 Comments

Ett besök vid Notre-Dame

5/2/2020

0 Comments

När jag besökte Paris häromveckan var det inte i första hand för att sörja banden i Notre-Dame, men självklart ingick ett besök på programmet. Jag visste ju att man inte kommer in i kyrkan, eftersom reparationsarbetet kommer att ta många år, men jag ville ändå göra ett besök på Île de la Cité och med egna ögon se hur det stod till med en älskad kyrka där jag var på kvällsmässa för mindre än två år sedan.

Det visade sig att det verkligen var värt ett besök, för längs med staketet som har rests runt katedralen för att avskärma byggarbetsplatsen och hade man skapat en utställning om branden och det arbete som nu pågår i Notre-Dame. Utställningen gick längs hela Rue du Cloître-Notre-Dame intill katedralen och var uppbyggd så att man kunde se den som en sammanhängande helhet oberoende av om man gick från nordväst eller sydost. Utställningstexterna fanns genomgående både på franska och engelska. (För den som vill veta mer om branden utan att resa till Paris och besöka utställnignen rekommenderar jag f.ö. den här artikeln i New York Times.)

Efter att ha bekantat mig med utställningen gick jag över Pont de l'Archevêché och tog ett antal bilder därifrån också. Från andra sidan Seine syns ju kyrkan alltid bättre, eftersom man inte är så tätt inpå den.

Det som förstördes i branden har gått förlorat men det är glädjande att tänka på att dendrologer och andra forskare nu undersöker de bjälkar som rasade ner under branden för att lära sig mer om både byggande och klimat på 1200-talet.

0 Comments

Guds ords söndag blev Dimanche de la Parole de Dieu

26/1/2020

0 Comments

I slutet av september förra året gav påve Franciskus ut Aperuit illis, en motu proprio som slog fast att den tredje söndagen under året skall ägnas åt att fira, reflektera över och sprida Guds ord. Jag firade min och kyrkans första Guds ords söndag i Paris, så det blev med andra ord Dimanche de la Parole de Dieu i stället.

Jag kollade in dagens läsningar i den norska appen Katolsk på telefonen, för min skolfranska pallar inte riktigt bibeltexter även om den här resan blev ett intensivt språkbad med tre mässor på franska på fyra dagar (här och här finns bilder från de två tidigare mässorna).

Språkförståelsen underlättades inte av att jag inte såg dem som läste dagens läsningar. Orsaken till det var att jag följde med till den kyrka min vän E. brukar gå till på söndagarna, vilket innebar en trevlig söndagspromenad eftersom kyrkan inte ligger i Neuilly-sur-Seine, utan i grannstaden Paris, nära den adress där E. bodde tidigare. På vägen till kyrkan dröjde vi däremot lite för länge på torget i Neuilly, så vi kom fram i sista minuten - och då var det bara ståplatser kvar i kyrkan, som ligger i källarvåningen under ett litet och mycket äldre kapell. Min ståplats råkade dessutom vara bakom en pelare i förhållande till ambonen, så läsarna syntes inte alls. Altaret såg jag däremot rimligt väl, liksom också madonnastatyn i koret.

Chapelle Notre-Dame de Compassion är nämligen känt för sin madonna, kallad La Vierge du Rocio, som har flera uppsättningar kläder designade av Yves Saint-Laurent. Häromåret deltog hon därför i en utställning på Metropolitan-museet i New York (mer info här och här), men nu är hon hemma i Paris igen.

Mässan gick på franska och i predikan talade fader Christian Lancrey-Javal om att Gud har valt oss. Den som är nyfiken och kan franska kan läsa och/eller lyssna på predikan här.

0 Comments

Konfirmation på franska

25/1/2020

0 Comments

En av höjdpunkterna under min resa till Frankrike var en ung släktings konfirmationsmässa i Neuilly-Sur-Seine i intill Paris. Mässan firades i samma kyrka som torsdagens kvällsmässa, men i själva kyrksalen och inte i ett mindre kapell. Och minsann är Saint-Pierre-de-Neuilly-sur-Seine en stor kyrka, inte lika stor som Åbo domkyrka, men mycket, mycket större än någon av de kyrkor som idag förvaltas av katolska kyrkan i Finland. Mässan firades av monsignore Jacques Turck tillsammans med två andra präster. Hela 60 ungdomar skulle konfirmeras och det skedde effektivt genom att biskopen hade befullmäktigat de två andra prästerna att också ge sakramentet, så tre ungdomar konfirmerades alltid ungefär samtidigt.

0 Comments

Kvällsmässa i Neuilly

23/1/2020

0 Comments

Ett förlängt veckoslut i Paris för att hälsa på släkten här och se Leonardo da Vinci-utställningen på Louvren började idag med en kvällsmässa. Mässan firades på franska i Église Saint-Pierre de Neuilly-sur-Seine, en lite mindre Peterskyrka än den som finns i Rom, men mäkta fin den också. Mässan firades i "övre kapellet", tillägnat heliga Zélie och Louis Martin, mamma och pappa till Thérèse av Lisieux. Kapellet - som var lika stort som S:t Henrikskatedralen, ungefär - var nästan fullsatt, men det visade sig att det inte var en vanlig kvällsmässa, utan mässa med biskopen, monsignore Jacques Turck och reliker av heliga Zelie och Louis av Lisieux.

Det var med andra ord ett lyckat val av kvällsmässa. I synnerhet som jag var på plats i god tid och det visade sig vara eukaristisk tillbedjan i högkoret före mässan bättre än så kunde det inte bli.

0 Comments

Kvällsmässa i Notre Dame de Paris

6/6/2018

0 Comments

Semestern fortsatte med ett par dagar i Paris. För mig blev höjdpunkten föga överraskande tisdagens vesper och kvällsmässa i Notre Dame-katedralen. Det mesta gick på franska, men mässan avslutades med Salve Regina på latin. Bilderna är från de delar av katedralen där fotografering är tillåten - i den delen av midskeppet där mässan firades (vid högaltaret) var det tydligt skyltat att fotografering inte var tillåtet. Turisterna - och dem fanns det gott om - fick gå runt oss och runt koret, vilket vi också gjorde före vespern började, trots att vi sade till vid dörren att vi var på väg till mässan och på så sätt slapp köa en god stund. Inträdet till katedralen är gratis, men alla skulle visa innehållet i sina väskor, så det tar en stund i alla fall.

En präst, en kvinnlig försångare och en ministrant bad vespern och i den lilla pausen mellan vesper och kvällsmässa bytte prästen ut sin vackra röda pluviale (korkåpa) mot en lika vacker röd mässhake. Den liturgiska färgen var röd eftersom vi firade martyren Bonifatius. Huvudcelebranten fick i mässan sällskap av tre andra präster, förutom försångaren och ett par ministranter. Han hälsade en av de andra prästerna speciellt välkommen och sa att denne var på besök från något land som jag inte uppfattade namnet på.

0 Comments

Tårar och kvarnstenar

Ett besök vid Notre-Dame

Guds ords söndag blev Dimanche de la Parole de Dieu

Konfirmation på franska

Kvällsmässa i Neuilly

Kvällsmässa i Notre Dame de Paris

I min Faders hus

Sara Torvalds

Kategorier

Arkiv

Sökord