Mässan firades helt på franska, vilket för min del underlättades av det kompletta program man kunde plocka på sig vid dörren. Läsningarna kollade jag i alla fall på den norska katolska mobilappen med dagens läsningar, eftersom jag skulle hålla min 12-åriga gudson informerad om texterna parallellt med att jag följde med själv. Men han blev väldigt glad åt att jag valde att be Fader vår på svenska i stället för på franska, så han också kunde vara med.
Jag har fortfarande semester och är i Bryssel. Söndagsmässan i katedralen firas klockan 11, men för mig passade det bättre med en lugnare morgon, så jag valde den franska mässan i Notre Dame du Sablon klockan 12 i stället. Tänk vilken lyx att bara välja klockslag och kyrka enligt när man vill gå i mässan i stället för att planera hela söndagen kring vilken mässa man kan ta sig till! Mässan firades helt på franska, vilket för min del underlättades av det kompletta program man kunde plocka på sig vid dörren. Läsningarna kollade jag i alla fall på den norska katolska mobilappen med dagens läsningar, eftersom jag skulle hålla min 12-åriga gudson informerad om texterna parallellt med att jag följde med själv. Men han blev väldigt glad åt att jag valde att be Fader vår på svenska i stället för på franska, så han också kunde vara med.
0 Comments
Måndag, tidig eftermiddag i Bryssel. Lunchmässan i S:t Mikaels och S:ta Gudulas katedral var över, men vi gick in och tände ljus och bad i sakramentskapellet i alla fall. I kapellet tog vi inga bilder (sådana hittar du t.ex. här). Semestern började med Corpus Christi, Kristi lekamens och blods högtid. Jag är ute och reser med min gudson som är 12 år, så jag valde en mässa på ett språk han förstår, vilket i Bryssel innebar S:t Nicolas och mässa på engelska. (Förra gången jag var här gick mässan på franska.) Det var en liten besvikelse att Corpus Christi-mässan inte avslutades med en procession, men i predikan konstaterade prästen vackert att eukaristin är det som ger oss kristna liv. Precis så känns det: jag lever från nattvard till nattvard. Dagens Caritas Europa-möte inleddes med mässa på hotellet klockan 7 på morgonen. Mässan firades av kardinal Peter Turkson och Caritas Europas ordförande, Monsignore Luc Van Looy. Mässan firades på engelska. Efter frukosten var kardinal Turkson dagens första talare. Kardinal Turkson besökte Helsingfors förra året. Bilder från den mässan finns här. På eftermiddagen blev det en lämplig paus i mitt Caritas Europa-möte som gjorde att jag kunde gå till mässan i S:t Nicolas-kyrkan några kvarter från konferenshotellet. Mässan firades på franska och efter mässan följde tillbedjan av altarets allraheligaste sakrament. Strax före mässan tog slut dundrade åskan till, men efter en stund av tillbedjan konstaterade jag att det nog var dags att ge sig av tillbaka till hotellet. När jag kom till ytterdörren tänkte jag om: regnet stod som spön i backen och paraplyet och jackan hade jag ju genomtänkt lämnat på hotellet. Jag avslutade adorationen längst bak i kyrkan och efteråt höll det upp just så länge att jag torr kunde återvända till hotellet. Precis som igår gick jag idag i "lunchmässan" i Vår Frus kapell i S:t Mikael och S:ta Gudula-katedralen i Bryssel. Eftersom den var på franska igår var den på nederländska idag. Igår kallade jag språket flamländska, men idag har jag läst på lite och vet att det bara är en informell benämning; officiellt är Belgien trespråkigt och de språk som talas är franska, nederländska och tyska. Under mina resor i Bryssel har jag tidigare bara lyckats gå i franska eller tvåspråkiga mässor, så det här var första tillfället för mig att försöka förstå språket. Mässans fasta delar behöver jag ju inte förstå på ordnivå, eftersom jag ändå vet vad som sägs, och idag var det lika så bra, för det nederländska uttalet var inte precis enkelt, fast skyltarna brukar vara lätta att förstå. Predikan förstod jag plötsligt däremot det mesta av. Prästen talade i enkla meningar med ord som till största delen var samma som på svenska: "Låt Kristus komma till dig. Kristus är ljuset och precis som ljuset är han en transparent del av verkligheten, men inte mindre verklig för det." Precis som igår avslutades mässan med adoration i högkoret. Och efteråt passade jag på att knäppa en lite bättre bild av statyn av ärkeängel Mikael. Det tycker jag han förtjänade. Idag - lämpligt så här på Europadagen - fick jag tillfälle att gå i "lunchmässan" i S:t Mikael och S:ta Gudula-katedralen i Bryssel. Den firas kl. 12.30 alla vardagar och varannan dag går den på franska och varannan dag på flamländska. Idag var språket franska. Mässan firas i Vår Frus kapell i högra sidoskeppet och efter mässan följer tillbedjan av altarets allraheligaste sakrament i Maes-kapellet i högkoret. Efter dagens Caritas Europa-möte hann jag till Franciskus-kapellets kvällsmässa. Precis som gårdagens kvällsmässa (och den jag deltog i här i samma kapell i höstas) gick den här på franska. Jag tror bestämt jag måste ta och lära mig Fader vår på franska - det räcker ju inte med svenska, finska, engelska och latin - i synnerhet som Franciskuskapellet i Woluve-St-Pierre inte har en enda mässbok framme för turister och andra okunniga att låna (så jag bläddrade fram mässordningen på franska i mobilen i stället). Predikan var kort, det var ju en vanlig vardagskvällsmässa, men poängen var inte dålig: Hur ofta tänker vi efter på att det är Guds ord vi hör i dagens läsningar? Bekänner vi faktiskt på allvar Jesus som Kristus? På bilden ovan är det tomt i kapellet, men prästen predikade definitivt inte för en tom kyrka. Jag tog bilden när jag anlände och efter att jag hade bänkat mig långt fram kom det en hel del människor, för vi var minst 50 som gick till nattvard den här onsdagskvällen. Jag flög till Bryssel redan igår kväll, eftersom det var billigare än att flyga idag, inför morgondagens Caritas Europa-möte. Det betydde att jag idag kunde gå i kvällsmässan i lokala Église Notre-Dame des Grâces, en franciskanerkyrka. Kvällsmässan firas i ett sidokapell och den här gången blev det inga bilder från kyrkosalen där söndagsmässorna firas, men i stället bjöds det på vesper efter mässan - båda på franska. Vi firade helige Kyrillos och Methodios idag, inte helige Valentinus - men glad Valentin önskar jag i alla fall! (För den som är nyfiken på resten av kyrkan har jag lagt upp bilder från Franciskusdagsmässan jag deltog i 2015 här.) När Caritas Europa samlades till Consultative Forum på Bedford Hotel and Congress Centre i Bryssel var den heliga mässan en naturlig del av programmet, så när mötesdelen av dagens program var avklarad klädde pater Giovanni från Caritas Italiana om sig medan Caritas Europas generalsekreterare Jorge Nuño Mayer förberedde altaret. Jag läste en av läsningarna och George Joseph från Caritas Sverige responsoriepsalmen - i Jorges mobiltelefon. Mässpråket var engelska med inslag av latin. |
I min Faders husI min Faders hus är en katolsk och ekumenisk bildblogg om och med kyrkor, gudstjänstliv och tro - i Finland och på andra håll i världen.
Sara TorvaldsJag är en av volontärerna i Ithaka-gruppen som driver sajten Katolinen.net och jag bildbloggar här från de kyrkor jag besöker och gudstjänster jag deltar i. Alla bilderna är mina, om inte annat uppges. På FB-sidan I min Faders hus lägger jag upp bilder och böner. KategorierArkiv
October 2021
Sökord
All
|