Till vardags jobbar jag som översättare med väldigt varierande texter för olika kunder. Ibland handlar texten om något kyrkligt eller ekumeniskt, men det mesta handlar om världsliga ting, företag och organisationer som behöver få sina webbsidor översatta eller ska skicka e-post eller brev till kunder. Det kan vara ett ganska ensamt jobb, så jag brukar vara inloggad på Facebook och vara lite social vid sidan av jobbet. I brist på sällskap i kafferummet får jag sällskapet via skärmen. | Andrum 25.5.2018: Sara Torvalds, Karis (kan höras i Finland fram till och med 23.6.2018) |
Att folk beter sig sämre på sociala medier och i kommentarsfält än de gör i ”köttvärlden” har man ju förstått. Då och då delar någon en ögonblicksbild eller ett blogginlägg som visar hur elaka och ogina människor kan vara mot varandra, bara för att någon har en annan hudfärg, eller för att någon är kvinna eller har en annan politisk åsikt. Det som är beklämmande är att man ibland också ser det i kristna sammanhang. Eller kanske jag borde säga ”kristna”, med citationstecken omkring. Jag vet inte vad det beror på att så många har så svårt att var artiga. Att tilltala andra människor med respekt och kanske rent av försöka sätta sig in i deras situation.
0 Comments
Fader Robert Galla SCJ firade Trefalidghetssöndagens mässa i S:ta Katarina i Karis på lördag eftermiddag. Mässan gick på finska, med läsningarna på både finska och svenska. Vi brukar nöja oss med att läsa vardera läsningen på ett språk, men den här gången hade vi ganska många katoliker från Lojo som deltog i mässan eftersom det undantagsvis inte firades mässa på Stella Maris den här helgen, så vi tog läsningarna dubbelt för att se till att alla förstod dem. Efteråt var det kyrkkaffe i Sockenstugan intill kyrkan. Den 22 maj firar kyrkan salige Hemmings minnesdag. Kvällsmässan i S:ta Maria började därför med att fader Ryszard Mis SCJ läste upp hans vita, en presentation av hans liv. Han blev enhälligt vald till biskop i Åbo år 1338 efter att ha varit kanik i domkyrkoförsamlingen åtminstone sedan år 1329. Han var vän med heliga Birgitta och reste på uppdrag av henne till Avignon för att försöka få påve Clemens VI att flytta hem till Rom. Clemens var han bekant med från tidigare, innan han blev vald till påve, eftersom den dåvarande Pierre Roger hade varit Hemmings lärare vid universitetet i Paris. Efter mässan, som gick på finska och lite latin, var det församlingsrådsmöte i församlingssalen under ledning av kyrkoherde Rafal Czernia. Salige Hemming, be för oss! Pingstdagen bjöd på strålande sol och i S:t Henrikskatedralen fick hela 25 barn ta emot Kristus i eukaristin för första gången. I högmässan på finska var det 21 förstakommunionsbarn och i den svenska mässan mina fyra elever. Båda mässorna firades av kyrkoherde Marco Pasinato. I den svenska mässan var Holger ministrant. Jag läste dagens första läsning och Holger den andra. Evangeliet läste fader Marco naturligtvis. Andra söndagen i maj är det morsdag och de ortodoxa morsdagsbönerna är oerhört vackra. Jag deltog i den ortodoxa liturgin i Hangö som firades av fader Kalevi Kasala och fick lära mig att ortodoxa kyrkan firar fäderna i Nicaea den här söndagen. Det kändes bra att få markera dagen med att läsa den nicenska trosbekännelsen tillsammans med ortodoxa bröder och systrar. Liturgin gick i huvudsak på finska, men en hel del var också på svenska. Harry Fagerlund var läsare och läste episteltexten både på finska och på svenska. Kantor var Matti Jyrkinen. Ortodoxa kyrkan i Hangö är tillägnad Maria av Magdala och Vladimir av Kiev. Eftersom det var Kristi himmelsfärdsdag i torsdags låg himmelsfärdsikonen framme för vördnad. Torsdagen den 10 maj var det Kristi himmelsfärdsdag och jag tog tåget västerut i stället för österut som vanligt för att kombinera firandet av helgen med att gratulera fader Peter Gebara SCJ, kyrkoherde i S:ta Birgitta och salige Hemmings församling, som fyllde 60 år. Högmässan i S:ta Birgitta firades på finska och latin och fader Tri Nguyen koncelebrerade. De två prästerna assisterades dessutom av diakon Tuomas Nyyssölä, som läste evangeliet. Dagens övriga läsningar lästes av en av dam i Heliga gravens orden och en dam som tillhör Malteserriddarna. Mässan avslutades med gratulationstal från Maltesserriddarna i form av Benito Casagrande, dehonianer (alltså lekmannagrenen av SCJ - Jesu Hjärtas orden, som fader Peter själv hör till) och ungdomar. Sjätte påsksöndagens mässa firades på svenska och latin i S:ta Maria med fader Anders Hamberg. Kantor var Ann-Catrin Wulff, men kören lyste dessvärre med sin frånvaro, så körpartierna av Lux et origo-mässan finn Ann-Catrin sjunga ensam. Jag läste dagens läsningar och i sin predikan tog fader Anders bland annat upp den (dessvärre nuförtiden alltid) aktuella frågan om hur man beter sig på sociala medier. |
I min Faders husI min Faders hus är en katolsk och ekumenisk bildblogg om och med kyrkor, gudstjänstliv och tro - i Finland och på andra håll i världen.
Sara TorvaldsJag är en av volontärerna i Ithaka-gruppen som driver sajten Katolinen.net och jag bildbloggar här från de kyrkor jag besöker och gudstjänster jag deltar i. Alla bilderna är mina, om inte annat uppges. På FB-sidan I min Faders hus lägger jag upp bilder och böner. KategorierArkiv
March 2021
Sökord
All
|