I min Faders hus

Ortodox liturgi i Pojo

31/12/2017

En knapp vecka efter min förra ortodoxa liturgi var det dags igen: Fader Kalevi Kasala firade den heliga liturgin i Pojo idag. Den här gången var platsen inte den medeltida kyrkan där, S:ta Maria, utan församlingshemmet lite högre upp på kullen. Fader Kalevi assisterades av sin hustru Päivi. Kantor var Matti Jyrkinen och tillsammans med hustrun Mia och Harry Fagerlund utgjorde han hela kören. Harry läste igen episteltexten både på finska och svenska. Efteråt bjöds det på smörgås och glögg.

Jag önskar alla mina läsare ett
Gott Slut
på år 2017!

Gudsföderskan firades i Ingå

26/12/2017

Precis som förra året firade jag annandag jul i Ingå. Fader Kalevi Kasala firade den ortodoxa liturgin i den vackra medeltida kyrkan i Ingå, där jag idag lärde mig att det finns 42 ortodoxa invånare. I östkyrkan firar man idag Gudsföderskan - S:t Stefanos får vänta till imorgon. Harry Fagerlund läste episteltexten både på finska och svenska och fader Kalevi gjorde likaledes med evangeliet. Kantor var som vanligt Matti Jyrkinen. Fader Kalevis fru Päivi Kasala gav mig en del av brödet ur vilket nattvardsbrödet togs att ta med hem, det gjorde mig väldigt glad.

Midnattsmässa från Peterskyrkan

25/12/2017

Julnattens mässa såg jag på teve. Eller närmare bestämt Vatikanens YouTube-kanal (fast jo, på teveskärmen). Hade strul med kanalerna, så jag kunde inte se SVT:s version med kommentarer på svenska och ville inte vänta till den lite fördröjda sändningen på finska på YLE, men jul blev det ju i alla fall!

God Jul!

Skärmdump från Vatikanens YouTube-kanal.

PS. En finsk översättning av påvens predikan finns här och
hans Urbi et orbi-budskap på juldagen hittar ni på svenska här.

Högmässa i S:t Henrik fjärde söndagen i advent

24/12/2017

Idag är det både fjärde söndagen i advent och julafton. Det betyder att det under förmiddagens mässor i S:t Henrik firades fjärde söndagen, medan eftermiddagen redan är vigd åt julfirandet. Eftersom jag gick i högmässan kl. 11 fick jag fira advent. Ikväll blir det sedan midnattsmässa på teve (SVT sänder julnattsmässan från Peterskyrkan direkt men i YLE TV1 och på Arenan kan man höra pater Gabriel Salmela OP kommentera på finska). Dagens mässa firades av kyrkoherde Marco Pasinato på finska. Han assisterades av ett större antal ministranter, bland dem Tuomas och Joel. Vid nattvarden fick han dessutom hjälp av fader Federico Spanó.

Mässa på svenska tredje advent

17/12/2017

Tredje söndagen i månaden är det mässa på svenska i S:t Henrikskatedralen. Idag, den tredje söndagen i advent, firades mässan av fader Joseph Dang. Jag läste dagens läsningar och Viktor Torres Airava var ministrant. Före och efter mässan undervisade jag årets svenskspråkiga förstakommunionselever och i stället för kyrkkaffe serverades en finlandssvensk jullunch efter mässan.

Luciavesper i ortodoxa Huskyrkan

12/12/2017

Den trettonde december år 304 dog jungfrun Lucia från Syrakusa martyrdöden. Idag firade vi ekumenisk luciaafton i Helsingfors ortodoxa församlings huskyrka på Elisabethsgatan. Trots uselt väder gick årets lucia (som till vardags heter Veronica) i procession ner fyra våningar, ut på gården och in från gatan igen. Efteråt serverades lussekatter och glögg.

Webbmässa andra söndagen i advent

10/12/2017

Jetlag efter resan till USA gjorde att jag inte kom iväg till mässan i Helsingfors idag. I stället följde jag med kvällsmässan på engelska från S:ta Maria via webben. Mässan firades på engelska av fader Jigger Ganados. I slutet av mässan uppmanade kyrkoherde Rafal Czernia alla att delta i Caritas Finlands adventsinsamling.

Mariamässa i Reykjavik

8/12/2017

På väg hem från New York tillbringade vi ett dygn i Reykjavik, vilket gav mig tillfälle att fira Jungfru Marias utkorelse och fullkomliga renhet i Kristus Konungens katedral eller Dómkirkja Krists konungs, som den heter på isländska. Mässan firades på isländska av fader Jakub Rolland.

Church of St Mary, Long Island City

4/12/2017

Efter mässan i Church of St Augustine igår hann jag också ta en titt på en annan kyrka i New York, nämligen Church of St Mary i Long Island City. Där var det ingen mässa på gång, men några bilder kunde jag ta i alla fall i samband med att jag bad inför altarets sakrament.

Första söndagen i advent i Larchmont, NY

3/12/2017

Första söndagen i advent gick jag i mässan i kyrkan närmast min mosters hem, alltså St Augustine's i Larchmont, New York. Det var en familjemässa som firades på engelska utan inslag av latin och församlingens barnkör sjöng flera sånger under mässan. Under läsningarna och predikan gick alla barn i åldern 4-9 år (kanske 50 stycken, det är alldeles tydligt en livskraftig församling) till församlingsalen för en barnversion av den delen av mäsan. I bänkarna fanns också ett papper som yngre barn kunde färglägga och längst bak i kyrkan fanns en låda med kritor.