|
|
 Pater Jigger Ganados SCJ firade januarimässan i S:ta Katarina i Karis. Den här söndagen markerar katolska kyrkan Jesu dop. Mässan firades på engelska från början till slut den här gången eftersom pater Jigger inte kan svenska eller finska. På kyrkkaffet på KW efteråt fortsatte vi med svenska (eftersom vi finlandssvenskar var i majoritet) och engelska (för att pater Jigger skulle kunna delta i samtalet).
0 Comments
 Igår tog jag inte tåget till Helsingfors, utan gick ekumeniskt i den lutherska högmässan i S:ta Katarina. Yvonne Terlinden var liturg och det var mycket musik i mässan tack vare medverkan av kören Katarina Singers, under ledning av kantor Åsa Westerlund. Kören sjöng satser ur Benjamin Brittens A Ceremony of Carols med härliga texter, ibland på latin och ibland på gammal engelska. Vid nattvardsgången assisterades Yvonne av sin man Klaus som nuförtiden är omsorgspräst i Borgå stift men som tidigare var kaplan i den svenskspråkiga lutherska församlingen här i Karis.  Idag var det den där lyxiga dagen i månaden igen: mässa på promenadavstånd. Jag var på plats i S:ta Katarina kyrka god tid, tänkte att jag ville hinna ta lite annorlunda bilder, så jag gick en omväg till kyrkan och fotade från begravningsplatsen och inne i kyrkan gick jag upp på orgelläktaren och fotade kyrkan därifrån också. Sen kom pater Jigger Ganados SCJ och hörde bikt och firade mässa. Mässan gick helt på engelska den här gången eftersom det var det enda språket vi alla hade gemensamt - att insistera på en läsning på finska, när ingen närvarande hade det som modersmål, eller på svenska, när finlandssvenskarna var i minoritet, skulle ha varit befängt. Jag läste alltså dagens första läsning på engelska och Attila läste responsporiepsalmen och andra läsningen likaså på engelska. Och så talade vi engelska på kyrkkaffet på KW. 
Karis-Pojo Lucia Elin Blomfelt kröntes idag i S:ta Katarina kyrka. Det var första gången jag var med när Lions Club Karis Karjaa på två språk krönte ortens Lucia. Någon annan koppling till helgonet från Syrakusa än det martyrblodsröda i skärpet fanns kanske inte, men det är mycket bättre att vi minns ett helgon på något sätt än att vi låter bli helt och hållet - och åtminstone fanns det en på plats som bad om heliga Lucias förbön. Festligheterna avslutades (förutom med pepparkakor och glögg) med Härlig är jorden, och det är sällan fel.
 Söndagen den 24 november - dagen före heliga Katarina av Alexandrias minnesdag - gick en dröm i uppfyllelse för mig. Vi hade eukaristisk tillbedjan och firade tridentinsk mässa i S:ta Katarina i Karis. Akolyten Alpo Penttinen kom med sakramentet från Helsingfors och hade hand om sakramentstillbedjan tillsammans med ministranten An Nguyen. Sedan kom fader Tuomas Nyyssölä från S:ta Ursulas församling i Kouvola och firade mässan med sångstöd av kören Schola Gregoriana Aboensis från S:ta Birgitta och salige Hemmings församling i Åbo och kantorerna Markus Mäkelä och Marko Näätänen från S:t Henriks katedralförsamling i Helsingfors. Mässhäftena med dagens läsningar - som ju lästes på latin, så det var bra att texterna fanns tillhanda både på finska och på svenska - hade An fixat, med gregorianska noter och allt. Och alltihop - inklusive kyrkkaffet - koordinerades av S:ta Maria församling genom mig som diasporaansvarig i vårt församlingsråd. EDIT: Videosnuttar från sakramentstillbedjan och mässan hittar ni här.
 Söndagen den tionde november markerar lutherska kyrkan Reformationens dag. Dagen innan, lördagen den nionde, var det katolsk mässa i S:ta Katarina i Karis. Mässan firades av kyrkoherde Rafal Czernia SCJ från S:ta Maria katolska församling. När jag inför mässan påpekade för pater Rafal att våra värdar - för idag är ju S:ta Katarina en luthersk kyrka - skulle fira reformationen följande dag konstaterade han att det passade bra och var lämpligt ekumeniskt att vi fick fira mässa i kyrkan just då. Mässan gick i huvudsak på finska, fast jag läste första läsningen och responsoriet på svenska. Attila läste andra läsningen på finska och pater Rafal läste förstås evangeliet på finska. Mässan avslutades ändå med Ave Maria på latin. Det kändes bra, för om bara två veckor, den 24 november, blir det mer latin i Karis. Vi firar mässa på latin enligt den tridentinska mässordningen kl. 16 den dagen, men redan före det, kl. 15.15 blir det adoration, alltså tillbedjan av Kristus i altarets allraheligaste sakrament. Välkommen! |
I min Faders hus
I min Faders hus är en katolsk och ekumenisk bildblogg om och med kyrkor, gudstjänstliv och tro - i Finland och på andra håll i världen.
Sara TorvaldsJag är en av volontärerna i Ithaka-gruppen som driver sajten Katolinen.net och jag bildbloggar här från de kyrkor jag besöker och gudstjänster jag deltar i. Alla bilderna är mina, om inte annat uppges. 
Arkiv
January 2020
Sökord
All
|
|
Katolinen.net
Suomen katolilaisia yhdistävä verkkosivusto Webbplatsen som förenar katolikerna i FInland A website that unites Finland's Catholics |
|
RSS Feed