I min Faders hus

Ekumenisk trettondag i Karis

7/1/2020

Igår tog jag inte tåget till Helsingfors, utan gick ekumeniskt i den lutherska högmässan i S:ta Katarina. Yvonne Terlinden var liturg och det var mycket musik i mässan tack vare medverkan av kören Katarina Singers, under ledning av kantor Åsa Westerlund. Kören sjöng satser ur Benjamin Brittens A Ceremony of Carols med härliga texter, ibland på latin och ibland på gammal engelska. Vid nattvardsgången assisterades Yvonne av sin man Klaus som nuförtiden är omsorgspräst i Borgå stift men som tidigare var kaplan i den svenskspråkiga lutherska församlingen här i Karis.

0 Comments

Kvällsmässa med tre präster i katedralen

4/1/2020

0 Comments

Kvällsmässan i S:t Henrikskatedralen den fjärde januari var festlig. Trettondag firar vi först på måndag, men statyerna av de tre vise männen hade redan ställts fram i krubban vid altaret och mässan firades också av tre präster: huvudcelebrant var kyrkoherde Jean Claude Kabeza, fader Joseph Dang predikade och fader Eze Charles Nwoko var den andra koncelebranten. Akolyten Andreas Bucksrucker var ministrant och sjöng hallelujaversen före evangeliet, som fader Eze Charles läste. Dagens läsningar lästes av Juho och Heikki. Mässan firades på finska från början till slut, men efter välsignelsen följde Alma Redemptoris Mater på latin och den kan ni höra här.

0 Comments

Midnattsmässa från Rom: Puer natus est!

25/12/2019

0 Comments

Midnattsmässan från Rom började kl. 22.30 på julafton och jag hade tänkt välja SVT:s sändning, men där pratade man hela tiden över kalendan, den traditionella kungörelsen om julen som placerar Kristi födelse i frälsningshistorien, så jag bytte till YLE, där pater Gabriel Salmela OP var kommentator, men det mesta var textat (visserligen med en irriterande fördröjning), så man kunde höra latinet (och spanska och arabiska och portugisiska och swahili och allt vad det var i år). I efterhand (men utan pater Gabriels kommentarer och textningen) kan man se mässan här på Vatikanens YouTube-kanal.

Kalenda-texten på svenska

Den tjugofemte december,
när tidsåldrarn utan antal hade gått sen världens skapelse,
då Gud i begynnelsen skapade himmel och jord, och människan till sin avbild,
när århundrade efter århundrade hade gått sedan den Allsmäktige satt sin båge i molnen efter syndafloden, som ett tecken på förbund och fred;
i det tjugoförsta århundradet sedan Abraham, vår tros fader, kom ut från det kaldeiska Ur;
i det trettonde århundradet, efter att Israels folk leddes av Moses i uttåget ur Egypten;
runt det tusende året sedan David smordes kung;
i 65:e veckan av Daniels profetia;
i den 194:e olympiaden;
år 752 sedan staden Rom grundades;
i Caesar Octavianus Augustus, fyrtioandra regeringsår, då hela världen var i fred,
avlades Jesus Kristus, evig Gud och Son till den evige Fadern, som önskade att helga världen med sin allra mildaste ankomst, av den Helige Ande. När nio månader hade gått sedan bebådelsen, föddes han av Jungfru Maria i Betlehem i Juda, och blev människa:
Vår Herre Jesu Kristi födelse i köttet.

God jul!

0 Comments

Fjärde advent och högmässa i katedralen

23/12/2019

0 Comments

Det var fjärde söndagen i advent igår och jag gick i högmässan i S:t Henrik. Märkte att det hade gått en tid sedan jag senast gick i högmässan i katedralen (närmare bestämt i september). Det kändes både bekant och nytt på samma gång. Celebranter var kyrkoherde Jean Claude Kabeza och pater Gabriel Salmela OP. Bland ministranterna såg jag Alpo, Andreas och Joel. Som vanligt var det fullsatt, men jag var på plats i god tid eftersom jag tillbringade veckoslutet i Helsingfors och hade betydligt kortare väg till kyrkan än jag brukar. Det gav också möjlighet att ta bakvägen in till kyrkan, via gården med Mariastatyn. Jag försökte ta en bild med både Jungfru Maria och den korsfäste i fönstret i koret, men det lyckades bara sådär. Nu är julen i alla fall nära och det viktiga är att vi tar emot Kristus i vårt hjärta, som pater Gabriel påminde i sin predikan.

0 Comments

Andra advent på Studium Catholicum

8/12/2019

0 Comments

Årets adventsreträtt på Studium Catholicum hölls av pater Haavar Simon Nilsen OP från St. Dominikus kloster i Oslo. Jag missade största delen av reträtten, men idag var jag med när pater Haavar Simon talade om liknelsen om den förlorade sonen. Han poängterade att det är en berättelse om en fader. Liknelsen börjar ju med orden ”En man hade två söner", så det är egentligen fadern som står i centrum, fast det är lätt för oss att fästa blicken på den slösaktiga sonen som ångrar sig, eftersom det är så lätt att se sig själv i honom. Men när man fokuserar på fadern ser man att ingendera sonen gjorde så som fadern egentligen hade önskat; den ena gav sig av och den andra stannade av lydnad snarare än kärlek, av plikt i stället för glädje. Men den fest som fadern dukar fram för oss - för vi är ju båda sönerna - finns i mässan. I eukaristin blir allting förklarat, det är i eukaristin Kristus uppenbaras för oss här och nu. Och Kristus, han är den "tredje" sonen, den som faktiskt fattar det där med att "allt mitt är ditt" och som ger allt, av kärlek, och som gör oss till bröder och systrar i Faderns härlighet.

Efter anförandet följde mässa på engelska - eftersom hela reträtten gick på engelska - och latin. Pater Haavar Simon assisterades av Pater Gabriel Salmela OP, som läste dagens läsningar.

Glad andra söndag i advent!

0 Comments

Första advent och mässa på svenska

1/12/2019

0 Comments

Första söndagen i månaden och första söndagen i advent. Jag kom hem från Oslo på lördag kväll och kunde alltså delta i den svenska mässa i S:ta Maria. Mässan firades av Anders Hamberg och före mässan hann jag också bikta mig på svenska. Efteråt gick jag på Caritas' basar i församlingssalen, men där tog jag inga bilder.

0 Comments

<<Previous

Ekumenisk trettondag i Karis

Kvällsmässa med tre präster i katedralen

Midnattsmässa från Rom: Puer natus est!

Kalenda-texten på svenska

Fjärde advent och högmässa i katedralen

Andra advent på Studium Catholicum

Första advent och mässa på svenska

I min Faders hus

Sara Torvalds

Arkiv

Sökord