Mässan firades på finska av kyrkoherden, pater Rafal Czernia SCJ, men jag läste första läsningen och responsoriepsalmen på svenska. (I mars blir det antagligen mässa på engelska, eftersom ingen i kyrkan idag hade finska som modersmål och det enda språket vi alla hade gemensamt var engelska - med svenskan som god tvåa.)
Efter förbönerna var det dags för de sjukas smörjelse och de vackra böner som bes i samband med smörjelsen. Pater Rafal bad idag på finska (en del av den finska texten syns på bild nedan), men jag återger en del av bönerna på svenska:
Låt oss i tro och ödmjukhet be till Herren för våra systrar. Herre, kom i din godhet dem och alla andra sjuka till hjälp. |
Herre, ge din tjänarinna, som i tro skall bli smord med denna heliga olja, styrka att bära alla sina plågor, och trösta henne i hennes svaghet. Genom Kristus, vår Herre. - Amen. Må genom denna heliga smörjelse Herren i sin rika kärlek och barmhärtighet komma dig till hjälp med den helige Andes nåd. - Amen. Låt oss bedja. Herre, vår Frälsare, bota genom din helige Andes nåd vår syster från hennes sjukdom. Läk hennes sår och förlåt hennes synder. Fördriv ifrån henne all själens smärta och kroppens plåga och giv henne på nytt den fulla hälsan. Återställ henne så i din godhet och låt henne återvända till sina tidigare uppgifter. Du som lever och råder i evighet. - Amen. |