Till vardags jobbar jag som översättare med väldigt varierande texter för olika kunder. Ibland handlar texten om något kyrkligt eller ekumeniskt, men det mesta handlar om världsliga ting, företag och organisationer som behöver få sina webbsidor översatta eller ska skicka e-post eller brev till kunder. Det kan vara ett ganska ensamt jobb, så jag brukar vara inloggad på Facebook och vara lite social vid sidan av jobbet. I brist på sällskap i kafferummet får jag sällskapet via skärmen. | Andrum 25.5.2018: Sara Torvalds, Karis (kan höras i Finland fram till och med 23.6.2018) |
I punkt 115 i Gaudete et Exsultate konstaterar påven att kristna också kan fastna i nät av verbalt våld på (webben och i) olika digitala forum. Även i katolska sammanhang förekommer det att man går över gränserna, och ärekränkning och förtal blir vardagsmat. Påven konstaterar att man då har slutat bry sig om andra människors goda anseende. Det är farligt om man till exempel på sociala medier tillåter sig sådant som man inte tycker att är acceptabelt i en offentlig debatt. Folk angriper andra bara för att kompensera sitt eget missnöje, säger han, och jag medger att jag har tänkt den tanken, jag också. |
Det där sista är en hänvisning till Jakobsbrevet. Jag citerar hela den biten, eftersom det inte är ett av de där bibelställena man kan utantill:
Den som inte felar i sitt tal, han är fullkomlig, och han kan tygla hela sin kropp. När vi lägger betsel i munnen på en häst för att han skall lyda oss styr vi också hela hans kropp. Och tänk på fartygen som är så stora och drivs av hårda vindar; ändå styr rorsmannen dem med det lilla rodret dit han vill. På samma sätt med tungan; den är en liten lem men kan skryta över hur mycket den förmår. En liten eld kan sätta en hel skog i brand. Och tungan är en eld, själva den onda världen bland våra lemmar. Den fläckar hela vår kropp, den sätter livshjulet i brand och har själv sin eld från helvetet.
Det tål att tänka på. För jag vill inte bidra med några helvetiska eldar. Hellre ber jag för mina meddebattörer på sociala medier och jag hoppas att ni gör det också. Det finns ondska i världen och det gäller att kämpa mot den i både det stora och det lilla.