Esittelytekstit löytyvät näiden linkkien takaa:
Valkeakosken kirjastossa on Kirjavinkkien ilta. Kuka vaan voi esitellä ja suositella mitä vaan. Tänään alunperin englanninkielisiä kirjoja. Minä en sinne pääse. Siksi vinkkaan tässä kolme englannista käännettyä Amanda-kustannuksen kirjaa, joita todella suosittelen.
Esittelytekstit löytyvät näiden linkkien takaa:
0 Comments
"Yrittäessäni ymmärtää kulttuurista ja etnistä identiteettiäni tajusin, että sain viestejä sekä juutalaisilta että muilta ympäristössäni. Niiden mukaan minun odotettiin olevan eurooppalaisperäinen juutalainen, jonka perhe oli kärsinyt holokaustissa, joka puhui jiddisia ja söi perunapannukakkuja En halua koskaan väheksyä muiden ihmisten kärsimyksiä tai vähätellä holokaustin julmuuksia enkä halventaa minkään kulttuurin elämäntapaa, mutta minä en ole tuo ihminen. Se ei ole ollut minun kokemukseni eikä esivanhempieni kokemus."
Kun julkaisin Limorin tutkimuksista pienen kirjan, tein sen varmaan opettajan valistusastenteella: tästäkin olisi hyvä tietää. Vähän aikaa sitten Limor kirjoitti minulle, että asian läpikäyminen oli hänelle itselleen mitaamattoman arvokas kokemus. Hän on itse mizrahi ja kertoo jo kirjassa siitä vapautuksesta, jonka hän koki tunnistaessaan ja hyväksyessään identiteettinsä. Nyt hän on työssä psykologina erilaisten vähemmistöjen kanssa. Olen kuullut, että hän on suuri apu itsensä etsijöille, koska hän hän osaa niin avoimesti puhua omasta taustastaan. Iloitsen siitä! Toivon, että Modianon kirjoilla on samaa vaikutusta.
Limor Watson: Isäni maa Tänään on mielessäni erityisesti Kaliforniassa asuvan siskoni perhe. Hänen miniänsä Limor Watson kertoo kirjassaan Isäni maa kokemuksistaan mizrahijuutalaisena ja tutkimuksistaan karkotettujen mizrahien identiteetistä, joka oli hänelle itselleenkin pitkään ongelma. "Ainoa yhteyden muoto perintöömme oli äitini ja isoäitini valmistama ruoka. Isäni piti kovin oman äitinsä valmistamasta ruuasta. Kun asuimme Israelissa, äitini oppi isäni äidiltä laittamaan egyptiläistä ruokaa. Borekas, foul madammas, fasoulia, meloucheya. Ne olivat ruokalajeja, joita äitini valmisti meille lapsuudessani. Kovin erilaisia ruokia kuin muut juutalaiset söivät ja paljon vaikeampia löytää paikallisissa juutalaisissa einesmyymälöissä, joissa kuulin ensimmäisen kerran ruuista kuten gefilte kala, knish ja latke. Hämmennyin, kun esittelin itseni muille juutalaisille ja tunsin itseni väärinymmärretyksi, koska olin juutalainen, joka söi foul madammasia ja meloucheyaa eikä latkea ja knishejä. Aloin tuntea etäisyyttää muiden juutalaisten ja itseni välillä. Jostain syystä en koskaan tavannut kaltaisiani juutalaisia, jotka varttuessaan söivät egyptiläistä ruokaa." Amanda-kustannuksen tämän päivän tarina on otettu kaikkien tälläkin hetkellä vainottujen ihmisten puolesta Limor Watsonin kirjasta Isäni maa, joka käsittelee mizrahijuutalaisten kohtaloa.
"Osanottaja 7 eli Egyptissä vuoteen 1970 asti. Vuoden 1967 sodan aikana hän joutui keskitysleiriin. 'Kun vuoden 1967 sota alkoi, kaikki tai lähes kaikki aikuiset juutalaismiehet pantiin keskitysleiriin. Olin siihen aikaan 22-vuotias. Pääsin leiristä vasta 1970. Pahinta vangittuna olemisessa oli, ettei voinut tietää, pääseekö sieltä joskus pois. Vaikka ottaisi huomioon kaikki surkeat olosuhteet, missä me elimme. Niinpä ajattelen, että on yksi asia, jota aina tulen arvostamaan. Vaikka olisi menettänyt talonsa tai kauppansa tai mitä tahansa omaissuuttaan, ei elämässä ole mitään arvokkaampaa kuin vapaus. Kun menettää vapautensa, mikään muu... Vapaus ja terveys ovat elämän tärkeimmät asiat. Tavaran voi aina korvata, mutta terveyttä tai vapautta ei.'" |
MarjataltaTällä sivulla bloggaa Amanda-kustannuksen Marjatta Jaanu-Schröder. Hän on teologian maisteri ja tietokirjailija, joka on toiminut Helsingin katolisen hiippakunnan opetustyön johtajana sekä suorittanut jatko-opintoja Helsingin yliopiston uskontotieteen laitoksella tutkien Jaavan uskonnollista elämää. Marjatan Facebook-ystäville nämä kirjoitukset ovat entuudestaan tuttuja, mutta nyt niihin pääse tutustumaan muutkin. Arkisto
November 2021
Hakusanat
All
Linkkejä |