Paavi Franciscus saapuu Ruotsiin.
Maanantaista 31. lokakuuta tiistaihin 1. marraskuuta 2016 paavi Franciscus teki historiallisen vierailun Ruotsiin. Matkan aikana hän muisti reformaatiota yhdessä Luterilaisen maailmanliiton edustajien kanssa Lundissa ja vietti messun Malmössä. Tälle sivulle olemme matkan alla ja sen aikana keränneet paavin apostoliseen vierailuun littyviä linkkejä ja videoita.
Matkan alla - haastattelu ja ennakkojuttuja
Haastattelu
Katolisen aikakausilehden Signumin päätoimittaja, Ulf Jonsson SJ, haastatteli paavia Vatikaanissa syyskuussa. Haastattelu julkaistiin myös Dagens Nyheter -lehdessä sekä ruotsiksi että englanniksi. Signumin verkkosivuilla haastattelu on luettavissa ruotsiksi kokonaisuudesaan ja Signumin italialaisen sisarlehden La Civiltà Cattolican sivuilla haastattelu löytyy italiaksi ja englanniksi.
|
Ennen matkaa paavi pyysi myös Twitterin kautta esirukouksia: "Pyydän teitä rukoilemaan, että matkani Ruotsiin edistäisi kaikkien kristittyjen ykseyttä."
|
Paavi pyysi esirukouksia myös sunnuntain Angelus-rukouksen yhteydessä. Lisää Zenit-sivustolla.
HS ja HBL
Kuvakaappaus sivustolta HS.fi. Suurenna napsauttamalla.
Helsingin Sanomat kirjoittaa maanantaina 31. lokakuuta saman päivänä alkavasta paavin Ruotsin vierailusta. Käytössä on HS:lle tavalliseen tapaan reformaatiolle vain sana "uskonpuhdistus", ja jutussa kerrotaan myös että "paavi pitää avoimen katolisen jumalanpalveluksen" tiistaina, eli lehti ei vaivaudu käyttämään tässäkään yhteydessä katolisen kirkon kieltä - me toteamme luonnollisesti, että Pyhä Isä viettää messun Malmön Swedbank Stadionilla.
Kuvakaappaus sivustolta HBL.fi. Suurenna napsauttamalla.
Myös Suomen suurin ruotsinkielinen päivälehti kirjoittaa paavin vierailusta sen alkamispäivänä. Hufvudstadsbladet ei käytä sanaa "uskonpuhdistus", koska ruotsiksi sana on aina "reformation", mutta muutenkin jutun sävy on aivan toinen kuin Helsingin Sanomilla, sillä toimittaja on haastatellut Lundin yliopiston historian professoria, joka on katolilainen.
Muita ääniä
YLE lähettää osan paavin ohjelmasta suorana (ks. alla), mutta myös ennen matkaa YLE huomioi paavin vierailun. Horisontti-ohjelmassa katolisen ja luterilaisen kirkon suhteista keskustelee mm. Emil Anton. Vatikaanin radio seuraa myös matkaa tiiviisti ja ennen matkaa sitä kuvattiin radion nettisivuilla historialliseksi ja ekumeenisesti yhdeksi paavin tärkeimmistä ulkomaanmatkoista.
Ruotsalaislehdet ovat kirjoittaneet paavista paljonkin matkan alla. Joukosta kannattaa mainita Expressen-lehden artikkeli, jonka on kirjoittanut teologi Joel Halldorff. Siinä mietitään paavin olemusta ja perataan, mitä reformaatio tarkoitti.
Matka herättää luonnollisesti kiinnostusta myös muualla maailmassa. Amerikkalainen National Catholic Register on haastatellut Lundissa paikallista katolista pappia, dominikaani-isää Johan Lindeniä. Amerikkalainen katolinen sivusto Crux on haastatellut brittiläistä piispa William Kenneyä, joka palveli kirkkoa Ruotsissa yli 30 vuotta ja on perehtynyt kirkkojen välisiin ekumeenisiin keskusteluihin. Brittiläinen Catholic Herald on puolestaan julkaissut ruotsalaisen käännynnäisen Ulf Ekmanin tekstin.
Muita ääniä
YLE lähettää osan paavin ohjelmasta suorana (ks. alla), mutta myös ennen matkaa YLE huomioi paavin vierailun. Horisontti-ohjelmassa katolisen ja luterilaisen kirkon suhteista keskustelee mm. Emil Anton. Vatikaanin radio seuraa myös matkaa tiiviisti ja ennen matkaa sitä kuvattiin radion nettisivuilla historialliseksi ja ekumeenisesti yhdeksi paavin tärkeimmistä ulkomaanmatkoista.
Ruotsalaislehdet ovat kirjoittaneet paavista paljonkin matkan alla. Joukosta kannattaa mainita Expressen-lehden artikkeli, jonka on kirjoittanut teologi Joel Halldorff. Siinä mietitään paavin olemusta ja perataan, mitä reformaatio tarkoitti.
Matka herättää luonnollisesti kiinnostusta myös muualla maailmassa. Amerikkalainen National Catholic Register on haastatellut Lundissa paikallista katolista pappia, dominikaani-isää Johan Lindeniä. Amerikkalainen katolinen sivusto Crux on haastatellut brittiläistä piispa William Kenneyä, joka palveli kirkkoa Ruotsissa yli 30 vuotta ja on perehtynyt kirkkojen välisiin ekumeenisiin keskusteluihin. Brittiläinen Catholic Herald on puolestaan julkaissut ruotsalaisen käännynnäisen Ulf Ekmanin tekstin.
Paavin vierailun 1. päivä - 31. lokakuuta
Paavin apostolista matkaa Ruotsiin pystyi osittain seuraamaan suorana Vatikaanin YouTube-kanavalla.
|
Myös Ruotsin Televiso sekä YLE näyttävät osan matkasta suorana. Lundin tuomiokirkossa maanantaina klo 15.30 alkavaa ekumeenista jumalanpalvelusta voi seurata YLE TV1 ja YLE Fem -kanavilla (linkit YLE Areenaan). Femmalla SVT:n suora TV-lähetys alkaa klo 15.15 erillisellä Ennen jumalanpalvelusta -ohjelmalla (joka löytyy Areenasta täältä). Jumalanpalvelukseen osallistuvista suomalaisista kirjoitimme täällä.
|
Pääministeri Löfven toivotti paavin tervetlulleeksi Ruotsiin.
|
|
Paavin ohjelma tunti tunnilta (Huom! Ajat ovat Ruotsin aikoja)
|
Linkkejä ja kuvia
Kuvakaappaus http://en.radiovaticana.va-sivustolta. Suurenna napsauttamalla.
Vatikaanin radio kertoi maanantaina aamulla, että paavi on lähtenyt Roomasta kohti Ruotsia. Ruotsalainen Signum raportoi puolestaan, että Lundissa kahvilatkin toivottavat paavin tervetulleeksi - huumorilla.
Sydsvenska dagbladet seuraa paavia maanantaina täällä ja raportoi mm. lentomatkasta Ruotsiin. Sydsvenskan on myös julkaissut paavin ohjelman Ruotsin matkan aikana.
Ruotsin Television suora nettilähetystä voi seurata täältä.
Sydsvenska dagbladet seuraa paavia maanantaina täällä ja raportoi mm. lentomatkasta Ruotsiin. Sydsvenskan on myös julkaissut paavin ohjelman Ruotsin matkan aikana.
Ruotsin Television suora nettilähetystä voi seurata täältä.
Kuvakaappaus fi.radiovaticana.va-sivulta. Suurenna napsauttamalla.
|
Paavi tapasi maanantaina päivällä kuningas Kaarle Kustaan ja kuningatar Silvian. Lue Vatikaanin Radion suomenkielinen uutinen täältä.
|
Paavin saarna Lundin tuomiokirkossa on luettavissa suomeksi täältä, englanniksi täältä ja ruotsiksi täältä.
Ekumeenisen jumalanpalveluksen yhteydessä Lundin tuomiokirkossa paavi Franciscus ja Luterilaisen maailmanliiton piispa Munib Younan allekirjoittivat yhteisen julistuksen, joka löytyy suomeksi täältä. Vatikaanin radio raportoi julistuksesta englanniksi täällä.
Julistuksessa todetaan mm. että "[m]enneisyyden konfliktien sijasta Jumalan ykseyden lahja keskuudessamme ohjatkoon yhteistyötämme ja syventäköön solidaarisuuttamme".
Jumalanpalveluksessa esiteltiin myös viisi ekumeenista toimintaohjetta, joihin voit tutustua suomeksi Pohjoismaiden piispainkokouksen paimenkirjessä Vastakkainasettelusta yhteyteen.
Julistuksessa todetaan mm. että "[m]enneisyyden konfliktien sijasta Jumalan ykseyden lahja keskuudessamme ohjatkoon yhteistyötämme ja syventäköön solidaarisuuttamme".
Jumalanpalveluksessa esiteltiin myös viisi ekumeenista toimintaohjetta, joihin voit tutustua suomeksi Pohjoismaiden piispainkokouksen paimenkirjessä Vastakkainasettelusta yhteyteen.
|
Ekumeeniset toimintaohjeet
Kuvakaappaus svt.se-sivustolta. Suurenna napsauttamalla.
|
1. On lähdettävä liikkeelle ykseyden eikä jakautumisen näkökulmasta ja vahvistettava sitä, mikä on yhteistä. |
Malmössä
|
Paavin ekumeeninen ohjelma jatkuu Malmö Arenalla, jossa n. 11.000 ihmistä ovat seuranneet Lundin jumalanpalvelusta suurelta näytöltä.
Suomenruotsalainen luterilainen julkaisu Kyrkpressen on haastatellut paikan päällä olevaa suomalaista. Tässä on Kyrkpressen-lehden päätoimittajan raportti. |
Paavi saapuu Malmö Arenalle. Suurenna napsauttamalla. Kuva: Kuvakaappaus svt.se-sivustolta.
|
Malmö Arenan tapahtumaa saattoi seurata myös Vatikaanin YouTube-kanavalla (alla) tai Ruotsin television nettisivuilla. Paavin puhe tapahtumassa löytyy suomeksi täältä.
|
|
Malmö Arenan tapahtumassa luterilaiset ja katolilaiset kertovat omista kokemuksistaan ja työstä rauhan ja yhteisymmärryksen puolesta ympäri maailman.
Paavi puhuu Malmö Arenassa.
Kv. Caritas ja Luterilaisen maailmanliiton Maailmanpalvelu
Kansainvälisen Caritas-kattojärjestön Caritas Internationaliksen pääsihteri Michel Roy ja Luterilaisen maailmanliiton Maailmanpalvelu Luterilaisen maailmanliiton Maailmanpalvelun-osaston sattumoisin suomalainen johtaja Maria Immonen kertovat järjestöjen tiiviimmästä yhteistyöstä. Immonen painottaa, että Caritas ja Maailmanpalvelu on tehnyt yhteistyötä aiemminkin.
Suomen Caritas kirjoittaa yhteistyöstä täällä ja News.va-sivusto englanniksi täällä.
Suomen Caritas kirjoittaa yhteistyöstä täällä ja News.va-sivusto englanniksi täällä.
Paavi poistuu Malmö Arenasta.
Paavin vierailun 2. päivä - messu Malmössä 1. marraskuuta
|
Tiistaina paavi Franciscus viettää pyhän messun Malmön Swedbank Stadionilla. Mukana konselebroimassa on mm. Pohjoismaiden piispat, mukaan lukien Helsingin piispa Teemu Sippo SCJ. Messu näytetään suorana YLE Fem-kanavalla sekä Ruotsin television SVT Play-palvelussa.
Messua viettämässä on myös isä Leonard Wobilla, joka lähetti Katolinen.net'ille selfietervehdyksen ennen messua sekä tunnelmakuvia paavin saapumisesta stadionille. Sydsvenska Dagbladet seurasi messua täällä. |
Kuva: isä Leonard Wobilla.
|
Paavin saarna Swedbank Stadionilla löytyy suomeksi täältä, englanniksi täältä ja ruotisiksi täältä. Kuvia messusta alla.
Malmön messusta kirjoittaa News.va-sivusto englanniksi näin.
Messu päättyi Angelus-rukoukseen, josta Vatikaanin Radio kirjoittaa englanniksi näin.
Messu päättyi Angelus-rukoukseen, josta Vatikaanin Radio kirjoittaa englanniksi näin.
Kiitos ja näkemiin!
|
Kohta puolenpäivän jälkeen paavi Franciscus lähti Ruotsista. Kiitos vierailusta, Pyhä Isä!
|
Paavi vilkuttaa lähtiessään Malmön Sturupin lentokentältä. Kuvakaappaus Vatikaanin YouTube-lähetyksestä.
|
RSS Feed
