Hei ja tervetuloa kuuntelemaan katolilaista vastausta kysymykseen "Onko katolilaisilla eri Raamattu kuin muilla kristityillä?" Minun nimeni on Tiina Wagner ja Kysy katolilaiselta kanavalla ylistämme ja palvomme Herraa Jeesusta Kristusta. Rukoilemme, että Hän olisi paremmin tunnettu ja rakastettu ja moni pelastuisi Hänen kauttaan. Aloitamme Isän + Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aamen. Eli onko katolilaisilla eri Raamattu kuin muilla kristityillä? |
Vastaus on: “juu ja ei”.
Ensin ihan lyhyt impulssi Raamatun kääntämisestä. Raamatusta on eri kielissä eri käännösversioita, sillä on eri asia, käännetäänkö esimerkiksi kreikankielen sana ekklesia sanaksi kirkko vai seurakunta. Tai sanooko Jeesus kastamalla heitä … ja opettamalla vai sittenkin kastakaa … ja opettakaa.