Mässan firades på finska av kyrkoherden i S:ta Maria, pater Rafal Czernia SCJ. Attila läste dagens första läsning och responsoriepsalmen på finska (eftersom finska var majoritetsspråk bland dem som var på plats), jag läste andra läsningen på svenska. Pater Rafal konstaterade att det är fest både i himlen och på jorden.
Den 8 september firar katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna Jungfru Marie födelsedag. I år råkade dagen sammanfalla med höstens första katolska mässa i S:ta Katarina i Karis. Det var en stor glädje att få gratulera Vår Fru på födelsedagen med en blomma i blått - traditionellt färgen på Jungfru Marias mantel - och ställa den vid den medeltida pietàn till vänster om altaret. Salve, Regina! Mässan firades på finska av kyrkoherden i S:ta Maria, pater Rafal Czernia SCJ. Attila läste dagens första läsning och responsoriepsalmen på finska (eftersom finska var majoritetsspråk bland dem som var på plats), jag läste andra läsningen på svenska. Pater Rafal konstaterade att det är fest både i himlen och på jorden.
0 Comments
Fader Robert Galla SCJ firade Trefalidghetssöndagens mässa i S:ta Katarina i Karis på lördag eftermiddag. Mässan gick på finska, med läsningarna på både finska och svenska. Vi brukar nöja oss med att läsa vardera läsningen på ett språk, men den här gången hade vi ganska många katoliker från Lojo som deltog i mässan eftersom det undantagsvis inte firades mässa på Stella Maris den här helgen, så vi tog läsningarna dubbelt för att se till att alla förstod dem. Efteråt var det kyrkkaffe i Sockenstugan intill kyrkan. Efter lördagens två mässor (bilder här och här) blev det ytterligare en gudstjänst söndagen den 29 april, eftersom gudsonen är scout och han deltog i den lutherska högmässan i S:ta Katarina kyrka. Det var nämligen scoutgudstjänst i samband med den vanliga söndagsmässan i församlingen och de två kårerna Karis Fickorna och Karis Gossarna medverkade. Liturg var Claus Terlinden och Åsa Westerlund var kantor. Andra påsksöndagen - den gudomliga barmhärtighetens söndag - firade vi i Karis redan på lördag, då fader Ryszard Mis SCJ kom från S:ta Maria för att fira diasporamässa här. Attila läste dagens första läsning och responsoriet på finska, medan jag läste den andra läsningen ur Första Johannesbrevet på svenska. Fader Mis läste evangeliet om Tomas tvivlaren, en apostel som jag tycker väldigt mycket om. I predikan var det tydligt att fader Mis också gör det: "Didymos betyder tvilling och vi kan alla se Tomas som vår tvillingbror, i tvivel men också i tro. Det är han som först bekänner Jesus Kristus som Min Herre och min Gud." Annandag påsk firade jag ekumeniskt, med jazzmässa i S:ta Katarina kyrka här hemma i Karis. Liturg i den lutherska högmässan var Claus Terlinden, kantor var Åsa Westerlund och Katarina Singers medverkade. Glad påsk! När tillfälle ges tar jag min gudson med mig till kyrkan. Sedan jul har han varit med i katolsk mässa och ortodox liturgi och idag blev det läge för en luthersk gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, samma kyrka han blev döpt i för snart 12 år sedan. Idag stod det uttryckligen gudstjänst på programmet, inte luthersk mässa, så det var ingen nattvardsgång överhuvudtaget, vilket ju gör att jag som katolik kan delta i allt lika väl som lutheranerna. Liturg var Pentti Raunio, kyrkoherde i Karis-Pojo svenska församling. För musiken stod kantor Åsa Westerlund, kören Katarina Singers, Jan Hellberg och kaplan Claus Terlinden. Och språket var förstås svenska. Predikan så här på fastlagssöndagen handlade om att vi på onsdag går in i fastan och förbereder oss för påsken. Och det firas fasktiskt en (luthersk) askonsdagsmässa i S:ta Katarina också, men då tar jag ändå in tåget till Helsingfors, så får jag börja fastan med både bikt och gå till nattvard. Efter den ortodoxa liturgin i Karis söndags var det idag dags för katolsk mässa: pater Robert Galla SCJ kom till S:ta Katarina för att fira mässa för oss i Västnyland. Mässan gick på finska med läsning på både finska och svenska och sång på latin: Vi började med Ubi caritas och slutade med Ave Maria. Som alltid känner jag att det gör gott åt de medeltida valven att få höra samma böner och sånger som de gjorde i sin ungdom. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae! Jungfru Maria, Guds moder, be för oss syndare, nu och i vår dödsstund. Tjugondag knut åker julen ut, säger vi på svenska. På andra håll heter det tjungondag jul, för man har inte firat Danmarks skyddspatron Knut den helige den 13 december. Det gör vi inte idag heller, utan precis som danskarna minns vi den danska martyrkungen på hans dödsdag den 10 juli, men förr firades han av någon anledning i Sverige och Finland i januari - och uttrycket tjugondag knut lever kvar (och enligt den sekulära namndsdagskalendern är det ju också fortfarande Knuts dag). En vecka efter Epifania, Herrens uppenbarelse, som infaller på trettondagen slutar kyrkan i alla fall att fira jul och återgår till den liturgiska färgen grön om det inte är någon speciell fest (vitt) eller martyr (rött) tills vi går in i fastan (violett, precis som advent). Jag har städat undan min julkrubba och i år hade jag glömt att vattna granen så den började barra så mycket så den slängde jag ut redan i veckan. Mässa på promenadavstånd är alltid lyx för mig. Den här gången var det pater Robert Galla SCJ som kom från Helsingfors för att fira mässa i vackra S:ta Katarina kyrka i Karis. Mässan gick på finska, jag läste ena läsningen på svenska och vi sjöng också lite på latin. Den liturgiska färgen var som sagt grön och vi är nu officiellt tillbaka i tiden "under året", alltså den tid när det inte är advent eller fasta, påsktid eller jultid. Välkommen vardag, liksom. Fast alla söndagar firar vi ju uppståndelsen, halleluja! Idag kom pater Robert Galla SCJ till Karis för att fira den heliga mässan i S:ta Katarina. Skönt med mässa på promenadavstånd. Mässan firades på finska, men jag läste ena läsningen på svenska. Och så sjöng vi Ubi caritas, så lite latin fick de gamla valven också njuta av. Den sjunde oktober firar vi heliga Birgitta. Idag råkade också vara den dagen i månaden som det är mässa i Karis. Det var skönt att ha mässa på nära håll efter resan till Sebien, men det kändes också helt rätt att fira Birgittadag i en medeltida kyrka där hon garanterat har vördats precis den här dagen för 500 och 600 år sedan. Efter mässan bad jag och mina västnyländska förstakommunionselever om hennes förbön framför vår fina gamla Birgittastaty (ovan). Mässan firades av fader Robert Galla SCJ på finska, men annars var den mångspråkig. Jag läste dagens första läsning på svenska och den andra på finska, men Katarina hade valt sångerna så att vi fick med latin, engelska och spanska också. |
I min Faders husI min Faders hus är en katolsk och ekumenisk bildblogg om och med kyrkor, gudstjänstliv och tro - i Finland och på andra håll i världen.
Sara TorvaldsJag är en av volontärerna i Ithaka-gruppen som driver sajten Katolinen.net och jag bildbloggar här från de kyrkor jag besöker och gudstjänster jag deltar i. Alla bilderna är mina, om inte annat uppges. På FB-sidan I min Faders hus lägger jag upp bilder och böner. KategorierArkiv
October 2021
Sökord
All
|