Herramme Jeesuksen Kristuksen, kaikkeuden kuninkaan juhlapyhä. Vain hänen ovat valtakunta, kunnia ja kuninkuus iankaikkisesta iankaikkiseen.
Kahdeksan päivää joulukuun kalendaan.
Pyhän marttyyri pappi Anré Dũng Lạcin ja hänen marttyyritoveriensa muisto. Samalla kertaa muistetaan myös 117 Aasiassa Tonkinin, Annamin ja Kotšinkiinan alueilla (nyk. Vietnamissa) surmansa saanutta marttyyria, heidän joukossaan 8 piispaa, lukuisia pappeja sekä valtavaa joukkoa kristillisiä maallikoita, kumpaakin sukupuolta, kaikkia säätyjä ja kaiken ikäisiä. Kaikki heistä pitivät parempana kärsiä karkotusta, vankilaa ja kymmenittäin äärimmäisiä julmuuksia kuin tallata ristin jalkoihinsa ja luopua kristillisestä uskosta. [1839]
Pyhän marttyyri pappi Anré Dũng Lạcin ja hänen marttyyritoveriensa muisto. Samalla kertaa muistetaan myös 117 Aasiassa Tonkinin, Annamin ja Kotšinkiinan alueilla (nyk. Vietnamissa) surmansa saanutta marttyyria, heidän joukossaan 8 piispaa, lukuisia pappeja sekä valtavaa joukkoa kristillisiä maallikoita, kumpaakin sukupuolta, kaikkia säätyjä ja kaiken ikäisiä. Kaikki heistä pitivät parempana kärsiä karkotusta, vankilaa ja kymmenittäin äärimmäisiä julmuuksia kuin tallata ristin jalkoihinsa ja luopua kristillisestä uskosta. [1839]
2. Venetian (nyk. Italian) Aquileiassa pyhän marttyyri Chrysogonuksen lisämuisto. Roomassa hänen muistoaan vietetään hänelle nimetyn kirkon vihkimisen vuosipäivänä. [n. 303]
3. Umbrian Ameriassa (nyk. Amelia Italiassa) pyhän naismarttyyri Firminan muisto. [n. 303]
4. Ligurian Mediolanumissa (nyk. Milano Italiassa) pyhän piispa Protasiuksen muisto. Hän puolusti pyhän Athanasioksen asiaa keisari Constansin edessä ja istui Sardican (nyk. Sofia Bulgariassa) konsiilissa. [356]
5. Blaviumin linnoituksessa Burdigalan alueella Akvitaniassa (nyk. Burg Blay Bordeaux’n lähellä Ranskassa) pyhän pappi Romanuksen (Romainin) muisto. [n. 385]
6*. Irlannin Cluain Uamassa (nyk. Cloyne) pyhän piispa Colmán Lénínin muisto. [n. 606]
7. Arvernien mailla Akvitaniassa (nyk. Auvergne Ranskassa) pyhän apotti Portianuksen (Portienin) muisto. Hän oli nuorena orja, joka etsi luostarista pakopaikkaa ja vapautta. Siellä hänestä tuli munkki ja sitten apotti, ja siellä hän kuoli vanhana paastojen heikentämänä. [533]
8. Hispaniassa Vandalician Cordubassa (nyk. Córdoba Espanjassa) pyhien neitsytmarttyyrien Floran ja Marian muisto. Maurien järjestämässä vainossa heidät pantiin tyrmään yhdessä pyhän Eulogiuksen kanssa ja sitten surmattiin miekalla. [851]
9. Ranskan Reimsissä pyhän Albert Louvainilaisen, Liègen marttyyripiispan muisto. Hän joutui maanpakoon puolustettuaan kirkkoa ja siellä hänet samana vuonna vihittiin piispaksi ja surmattiin. [1192]
10*. La Cavan luostarissa Campaniassa (nyk. Italiassa) autuaan apotti Balsamon muisto. Aikansa levottomuuksien ja ristiriitojen keskellä hän hoiti virkaansa viisaasti ja järkevästi. [1232]
11. Đồng Hớin kaupungissa Annamissa (nyk. Vietnamissa) pyhien marttyyrien Pierre Dumoulin-Borien, Pariisin ulkolähetysseuraan kuuluneen piispan, sekä pappien Phêrô Võ Đăng Khoan ja Vinhson Nguyễn Thế Điểmin muisto. Heistä ensimmäinen mestattiin ja jälkimmäiset hirtettiin keisari Minh Mạngin määräyksestä. [1838]
12*. Italian Milanossa autuaan Maria Anna Salan, pyhän Marcellinan sisarten sääntökuntaan kuuluneen neitsyen muisto. Hän omistautui kokonaan opettamaan tyttöjä ja oli todellinen opettaja sekä täynnä uskoa ja hurskautta. [1891]
13*. Picadero de Paternan kylässä Valencian seudulla Espanjassa autuaiden Pyhän Prudentian Niceta Plaja Xifran ja hänen toveriensa, rakkauden karmeliittasisarten sääntökuntaan kuuluneiden neitsytmarttyyrien muisto. He tulivat arvollisiksi astumaan Kristus-yljän pitoihin palavia lamppuja kantaen. [1936]
3. Umbrian Ameriassa (nyk. Amelia Italiassa) pyhän naismarttyyri Firminan muisto. [n. 303]
4. Ligurian Mediolanumissa (nyk. Milano Italiassa) pyhän piispa Protasiuksen muisto. Hän puolusti pyhän Athanasioksen asiaa keisari Constansin edessä ja istui Sardican (nyk. Sofia Bulgariassa) konsiilissa. [356]
5. Blaviumin linnoituksessa Burdigalan alueella Akvitaniassa (nyk. Burg Blay Bordeaux’n lähellä Ranskassa) pyhän pappi Romanuksen (Romainin) muisto. [n. 385]
6*. Irlannin Cluain Uamassa (nyk. Cloyne) pyhän piispa Colmán Lénínin muisto. [n. 606]
7. Arvernien mailla Akvitaniassa (nyk. Auvergne Ranskassa) pyhän apotti Portianuksen (Portienin) muisto. Hän oli nuorena orja, joka etsi luostarista pakopaikkaa ja vapautta. Siellä hänestä tuli munkki ja sitten apotti, ja siellä hän kuoli vanhana paastojen heikentämänä. [533]
8. Hispaniassa Vandalician Cordubassa (nyk. Córdoba Espanjassa) pyhien neitsytmarttyyrien Floran ja Marian muisto. Maurien järjestämässä vainossa heidät pantiin tyrmään yhdessä pyhän Eulogiuksen kanssa ja sitten surmattiin miekalla. [851]
9. Ranskan Reimsissä pyhän Albert Louvainilaisen, Liègen marttyyripiispan muisto. Hän joutui maanpakoon puolustettuaan kirkkoa ja siellä hänet samana vuonna vihittiin piispaksi ja surmattiin. [1192]
10*. La Cavan luostarissa Campaniassa (nyk. Italiassa) autuaan apotti Balsamon muisto. Aikansa levottomuuksien ja ristiriitojen keskellä hän hoiti virkaansa viisaasti ja järkevästi. [1232]
11. Đồng Hớin kaupungissa Annamissa (nyk. Vietnamissa) pyhien marttyyrien Pierre Dumoulin-Borien, Pariisin ulkolähetysseuraan kuuluneen piispan, sekä pappien Phêrô Võ Đăng Khoan ja Vinhson Nguyễn Thế Điểmin muisto. Heistä ensimmäinen mestattiin ja jälkimmäiset hirtettiin keisari Minh Mạngin määräyksestä. [1838]
12*. Italian Milanossa autuaan Maria Anna Salan, pyhän Marcellinan sisarten sääntökuntaan kuuluneen neitsyen muisto. Hän omistautui kokonaan opettamaan tyttöjä ja oli todellinen opettaja sekä täynnä uskoa ja hurskautta. [1891]
13*. Picadero de Paternan kylässä Valencian seudulla Espanjassa autuaiden Pyhän Prudentian Niceta Plaja Xifran ja hänen toveriensa, rakkauden karmeliittasisarten sääntökuntaan kuuluneiden neitsytmarttyyrien muisto. He tulivat arvollisiksi astumaan Kristus-yljän pitoihin palavia lamppuja kantaen. [1936]