Marraskuun kalenda.
Kaikkien pyhien juhlapyhä. He ovat Kristuksen kanssa kirkkaudessa. Maan päällä vaeltava kirkko viettää yhden juhlan riemussa kaikkien niiden muistoa, joiden seurasta taivas iloitsee, että heidän esikuvansa innoittamana se myös pääsisi kerran riemuitsemaan perinnöstään ja voittoisana kruunattaisiin ikiajoiksi Jumalan kuninkuuden edessä.
Kaikkien pyhien juhlapyhä. He ovat Kristuksen kanssa kirkkaudessa. Maan päällä vaeltava kirkko viettää yhden juhlan riemussa kaikkien niiden muistoa, joiden seurasta taivas iloitsee, että heidän esikuvansa innoittamana se myös pääsisi kerran riemuitsemaan perinnöstään ja voittoisana kruunattaisiin ikiajoiksi Jumalan kuninkuuden edessä.
2. Tarracinassa Latiumin rannikolla (nyk. Italiassa) pyhän marttyyri Caesariuksen muisto.
3. Gallia Lugdunensiksen Divionumissa (nyk. Dijon Ranskassa) pyhän pappismarttyyri Benignuksen
muisto.
4. Akvitanian Arvernassa (nyk. Clermont-Ferrand Ranskassa) pyhän piispa Austremoniuksen muisto. Hänen kerrotaan julistaneen tässä kaupungissa pelastuksen sanaa. [200-luku]
5. Gallia Lugdunensiksen (nyk. Ranskan) Pariisissa pyhän piispa Marcelluksen muisto. [n. 390]
6*. Akvitaniassa Bituricumin (nyk. Bourges Ranskassa) seudulla pyhän Romuluksen, papin ja apotin muisto. [400-luku]
7. Latiumin Tiburumissa (nyk. Tivoli Italiassa) pyhän munkki Severinuksen muisto. [500-luku]
8. Langobardian Mediolanumissa (nyk. Milano Italiassa) pyhän piispa Magnuksen muisto.
[500-luku]
9. Gallia Lugdunensiksen Baiocaessa (nyk. Bayeux Ranskassa) pyhän piispa Vigorin muisto. Hän oli pyhän Vedastuksen oppilas. [ennen 538]
10. Neustrian Andegavumissa (nyk. Anjou Ranskassa) pyhän piispa Liciniuksen (Lezinin) muisto. Hänen haltuunsa pyhä paavi Gregorius Suuri uskoi Englantiin lähdössä olevat munkit. [n. 606]
11. Lyricantumissa Akvitanian Gâtinais’ssa pyhän pappi Maturinuksen (Mathurinin) muisto. [600-luku]
12. Flanderissa Taruannan alueella (nyk. Thérouanne Ranskassa) pyhän Audomarin (Othmarin, Omerin) muisto. Hän oli Luxeuilin apotin pyhän Eustasiuksen oppilas, kun hänet valittiin morinien piispaksi, ja hän uudisti kristillisen uskon heidän keskuudessaan. [667 jälkeen]
13*. Umbrian (nyk. Italian) Borgo San Sepolcrossa autuaan Raniero Aretinin muisto. Hän kuului vähäisten veljien sääntökuntaan ja loisti nöyryyttä, köyhyyttä sekä kärsivällisyyttä. [1304]
14*. Portugalin Lissabonissa autuaan Nonio Alvarez Pereiran muisto. Hän oli ensin kuninkaan turvajoukkojen esimies, mutta hyväksyttiin myöhemmin karmeliittojen sääntökunnan oblaattiveljeksi ja eli
köyhää, Kristukseen kätkettyä elämää. [1431]
15*. Japanin Shimabarssa autuaiden marttyyrien Pietro-Paolo Navarron, papin, Dionysius Fujishiman ja Petrus Onizuka Sandayun, sääntökuntalaisten, sekä Clemens Kyuemonin muisto. Kolme ensimmäistä kuului Jeesuksen seuraan ja heidät kaikki poltettiin vihasta kristillistä uskoa kohtaan. [1622]
16. Hải Dươngin kaupungissa Tonkinissa (nyk. Vietnam) pyhien marttyyrien Jerónimo Hermosilla
Aránsaezin ja Valentino Berrio Ochoan, piispojen, sekä Pedro Almató Ribeiran, papin muisto. He kaikki kuuluivat saarnaajaveljien sääntökuntaan ja heidät surmattiin mestaamalla keisari Tự Ɖứcin määräyksestä. [1861]
17*. Saksassa Baijerin Münchenissä autuaan Rupert Mayerin, Jeesuksen seuraan kuuluneen papin muisto. Hän oli mitä uutterin uskovien ohjaaja sekä köyhien ja työläisten auttaja ja Jumalan sanan julistaja. Iljettävän natsihallinnonaikana hän kärsi vainoa ja hänet vietiin ensin keskitysleiriin ja sitten luostariin, jossa hän ei saanut pitää mitään yhteyttä uskoviin. [1945]
18*. Mukačeven kaupungissa Ukrainassa autuaan marttyyripiispa Teodor Jurij Romzsan
muisto. Uskon repression aikana hän ansaitsi kunniakkaan palmun väsymättömällä uskollisuudellaan kirkkoa kohtaan. [1947]
3. Gallia Lugdunensiksen Divionumissa (nyk. Dijon Ranskassa) pyhän pappismarttyyri Benignuksen
muisto.
4. Akvitanian Arvernassa (nyk. Clermont-Ferrand Ranskassa) pyhän piispa Austremoniuksen muisto. Hänen kerrotaan julistaneen tässä kaupungissa pelastuksen sanaa. [200-luku]
5. Gallia Lugdunensiksen (nyk. Ranskan) Pariisissa pyhän piispa Marcelluksen muisto. [n. 390]
6*. Akvitaniassa Bituricumin (nyk. Bourges Ranskassa) seudulla pyhän Romuluksen, papin ja apotin muisto. [400-luku]
7. Latiumin Tiburumissa (nyk. Tivoli Italiassa) pyhän munkki Severinuksen muisto. [500-luku]
8. Langobardian Mediolanumissa (nyk. Milano Italiassa) pyhän piispa Magnuksen muisto.
[500-luku]
9. Gallia Lugdunensiksen Baiocaessa (nyk. Bayeux Ranskassa) pyhän piispa Vigorin muisto. Hän oli pyhän Vedastuksen oppilas. [ennen 538]
10. Neustrian Andegavumissa (nyk. Anjou Ranskassa) pyhän piispa Liciniuksen (Lezinin) muisto. Hänen haltuunsa pyhä paavi Gregorius Suuri uskoi Englantiin lähdössä olevat munkit. [n. 606]
11. Lyricantumissa Akvitanian Gâtinais’ssa pyhän pappi Maturinuksen (Mathurinin) muisto. [600-luku]
12. Flanderissa Taruannan alueella (nyk. Thérouanne Ranskassa) pyhän Audomarin (Othmarin, Omerin) muisto. Hän oli Luxeuilin apotin pyhän Eustasiuksen oppilas, kun hänet valittiin morinien piispaksi, ja hän uudisti kristillisen uskon heidän keskuudessaan. [667 jälkeen]
13*. Umbrian (nyk. Italian) Borgo San Sepolcrossa autuaan Raniero Aretinin muisto. Hän kuului vähäisten veljien sääntökuntaan ja loisti nöyryyttä, köyhyyttä sekä kärsivällisyyttä. [1304]
14*. Portugalin Lissabonissa autuaan Nonio Alvarez Pereiran muisto. Hän oli ensin kuninkaan turvajoukkojen esimies, mutta hyväksyttiin myöhemmin karmeliittojen sääntökunnan oblaattiveljeksi ja eli
köyhää, Kristukseen kätkettyä elämää. [1431]
15*. Japanin Shimabarssa autuaiden marttyyrien Pietro-Paolo Navarron, papin, Dionysius Fujishiman ja Petrus Onizuka Sandayun, sääntökuntalaisten, sekä Clemens Kyuemonin muisto. Kolme ensimmäistä kuului Jeesuksen seuraan ja heidät kaikki poltettiin vihasta kristillistä uskoa kohtaan. [1622]
16. Hải Dươngin kaupungissa Tonkinissa (nyk. Vietnam) pyhien marttyyrien Jerónimo Hermosilla
Aránsaezin ja Valentino Berrio Ochoan, piispojen, sekä Pedro Almató Ribeiran, papin muisto. He kaikki kuuluivat saarnaajaveljien sääntökuntaan ja heidät surmattiin mestaamalla keisari Tự Ɖứcin määräyksestä. [1861]
17*. Saksassa Baijerin Münchenissä autuaan Rupert Mayerin, Jeesuksen seuraan kuuluneen papin muisto. Hän oli mitä uutterin uskovien ohjaaja sekä köyhien ja työläisten auttaja ja Jumalan sanan julistaja. Iljettävän natsihallinnonaikana hän kärsi vainoa ja hänet vietiin ensin keskitysleiriin ja sitten luostariin, jossa hän ei saanut pitää mitään yhteyttä uskoviin. [1945]
18*. Mukačeven kaupungissa Ukrainassa autuaan marttyyripiispa Teodor Jurij Romzsan
muisto. Uskon repression aikana hän ansaitsi kunniakkaan palmun väsymättömällä uskollisuudellaan kirkkoa kohtaan. [1947]