Viisi päivää elokuun kalendaan.
Pyhien Prokhorioksen, Nikanorin, Timonin, Parmenaan ja käännynnäisen Nikolaos Antiokialaisen lisämuisto. He kuuluivat niihin seitsemään, jotka Hengen ja viisauden täyttäminä valittiin opetuslasten suuresta joukosta ja joiden päälle apostolit panivat kätensä, että he palvelisivat köyhiä. [ensimmäinen vuosisata]
Pyhien Prokhorioksen, Nikanorin, Timonin, Parmenaan ja käännynnäisen Nikolaos Antiokialaisen lisämuisto. He kuuluivat niihin seitsemään, jotka Hengen ja viisauden täyttäminä valittiin opetuslasten suuresta joukosta ja joiden päälle apostolit panivat kätensä, että he palvelisivat köyhiä. [ensimmäinen vuosisata]
2. Roomassa pyhän afrikkalaisen paavi Victor I:n muisto. Hänen määräyksestään pääsiäistä vietetään kaikissa kirkoissa juutalaisten pääsiäistä seuraavana sunnuntaina. [198]
3. Niiden lukuisten marttyyrien lisämuisto, jotka Egyptin Thebaidassa kärsivät keisarien Deciuksen ja Valerianuksen vainoissa. Viekkaat viholliset etsivät silloin kristittyjä, jotka Kristuksen nimen tähden valitsisivat tulla miekalla surmatuiksi, ja kiduttivat heitä hitaasti kuolemaan asti. Näin he pyrkivät tappamaan sielut ennen ruumiita.
4. Charian Miletoksessa (nyk. Milet Turkissa) pyhän marttyyri Akakioksen muisto. Hän kuoli keisari Liciniuksen aikana. [n. 309]
5. Ligurian Mediolanumissa (nyk. Milano Italiassa) pyhien marttyyrien Nazariuksen ja Celsuksen muisto. Pyhä Ambrosius löysi heidän ruumiinsa. [382]
6*. Gallian Trecaessa (nyk. Troyes Ranskassa) pyhän piispa Camelianuksen (Camelienin) muisto. Hän oli pyhän Lupuksen oppilas ja seuraaja. [n. 536]
7. Vähän-Britannian Dolumissa (nyk. Dol-de-Bretagne Ranskassa) pyhän apotin ja piispan Samsonin muisto. Hän oppi evankeliumin ja luostarikurin Walesissa pyhältä apotti Iltutilta ja levitti niitä Domnoniassa. [n. 565]
8*. Ruotsin Botkyrkassa pyhän marttyyri Botvidin muisto. Hän oli syntyjään ruotsalainen, kastettu Englannissa, ja omistautui synnyinmaansa evankeliointiin, kunnes eräs mies, jonka hän oli ostanut vapaaksi orjuudesta, surmasi hänet. [n. 1120]
9. Nam Địnhin kaupungissa Tonkinissa (nyk. Vietnamissa) pyhän Melquior García Sanpedron, saarnaajien sääntökuntaan kuuluneen marttyyripiispan muisto. Kristuksen tähden hänet vietiin mitä ankarimpaan vankeuteen ja keisari Tự Đứcin käskystä hänen jäsenensä irrotettiin. [1858]
10. Espanjan Madridissa pyhän pappismarttyyri Pedro Poveda Castroverden muisto. Hän perusti Teresiaanisen instituutin levittämään kristillistä kasvatusta ja kirkon jouduttua vainon kohteeksi hänet surmattiin vihasta uskoa kohtaan, jolloin hän antoi Jumalalle kirkkaan todistuksen. [1936]
11*. Gabasassa Zaragozan seudulla samoin Espanjassa autuaiden marttyyrien pappi Manuel Segura Lópezin ja sääntökuntalainen David Carlosin muisto. He kuuluivat hurskaiden koulujen regulaarikleriikkien sääntökuntaan ja kuolivat marttyyreina samassa vainossa. [1936]
12. Tarragonassa samoin Epsanjassa pyhän marttyyri Jaime Hilario (Manuel) Barbal Cosánin muisto. Hän oli kristillisten koulujen veljien sääntökuntaan kuulunut sääntökuntalainen, joka murhattiin vihasta kirkkoa kohtaan vainon raivotessa. [1937]
13*. Barcelonassa samoin Espanjassa autuaiden José Caselles Monchon ja José Castell Campsin, salesiaaniseuraan kuuluneiden pappismarttyyrien muisto. Samassa uskon vainossa he olivat arvolliset saamaan iankaikkisen elämän kunnian marttyyrikuoleman kautta. [1936]
14. Bharananganamin kaupungissa Intiassa Keralan osavaltiossa pyhän neitsyt Perisynnittömän sikiämisen Alphonsa (Anna) Muttathupadathun muisto. Välttyäkseen vanhempien ehdottamalta avioliitolta hän pani jalkansa tuleen ja päästyään malabarilaisten klarissojen joukkoon antoi koko elämänsä Jumalalle sairastaen kaiken aikaan. [1946]
3. Niiden lukuisten marttyyrien lisämuisto, jotka Egyptin Thebaidassa kärsivät keisarien Deciuksen ja Valerianuksen vainoissa. Viekkaat viholliset etsivät silloin kristittyjä, jotka Kristuksen nimen tähden valitsisivat tulla miekalla surmatuiksi, ja kiduttivat heitä hitaasti kuolemaan asti. Näin he pyrkivät tappamaan sielut ennen ruumiita.
4. Charian Miletoksessa (nyk. Milet Turkissa) pyhän marttyyri Akakioksen muisto. Hän kuoli keisari Liciniuksen aikana. [n. 309]
5. Ligurian Mediolanumissa (nyk. Milano Italiassa) pyhien marttyyrien Nazariuksen ja Celsuksen muisto. Pyhä Ambrosius löysi heidän ruumiinsa. [382]
6*. Gallian Trecaessa (nyk. Troyes Ranskassa) pyhän piispa Camelianuksen (Camelienin) muisto. Hän oli pyhän Lupuksen oppilas ja seuraaja. [n. 536]
7. Vähän-Britannian Dolumissa (nyk. Dol-de-Bretagne Ranskassa) pyhän apotin ja piispan Samsonin muisto. Hän oppi evankeliumin ja luostarikurin Walesissa pyhältä apotti Iltutilta ja levitti niitä Domnoniassa. [n. 565]
8*. Ruotsin Botkyrkassa pyhän marttyyri Botvidin muisto. Hän oli syntyjään ruotsalainen, kastettu Englannissa, ja omistautui synnyinmaansa evankeliointiin, kunnes eräs mies, jonka hän oli ostanut vapaaksi orjuudesta, surmasi hänet. [n. 1120]
9. Nam Địnhin kaupungissa Tonkinissa (nyk. Vietnamissa) pyhän Melquior García Sanpedron, saarnaajien sääntökuntaan kuuluneen marttyyripiispan muisto. Kristuksen tähden hänet vietiin mitä ankarimpaan vankeuteen ja keisari Tự Đứcin käskystä hänen jäsenensä irrotettiin. [1858]
10. Espanjan Madridissa pyhän pappismarttyyri Pedro Poveda Castroverden muisto. Hän perusti Teresiaanisen instituutin levittämään kristillistä kasvatusta ja kirkon jouduttua vainon kohteeksi hänet surmattiin vihasta uskoa kohtaan, jolloin hän antoi Jumalalle kirkkaan todistuksen. [1936]
11*. Gabasassa Zaragozan seudulla samoin Espanjassa autuaiden marttyyrien pappi Manuel Segura Lópezin ja sääntökuntalainen David Carlosin muisto. He kuuluivat hurskaiden koulujen regulaarikleriikkien sääntökuntaan ja kuolivat marttyyreina samassa vainossa. [1936]
12. Tarragonassa samoin Epsanjassa pyhän marttyyri Jaime Hilario (Manuel) Barbal Cosánin muisto. Hän oli kristillisten koulujen veljien sääntökuntaan kuulunut sääntökuntalainen, joka murhattiin vihasta kirkkoa kohtaan vainon raivotessa. [1937]
13*. Barcelonassa samoin Espanjassa autuaiden José Caselles Monchon ja José Castell Campsin, salesiaaniseuraan kuuluneiden pappismarttyyrien muisto. Samassa uskon vainossa he olivat arvolliset saamaan iankaikkisen elämän kunnian marttyyrikuoleman kautta. [1936]
14. Bharananganamin kaupungissa Intiassa Keralan osavaltiossa pyhän neitsyt Perisynnittömän sikiämisen Alphonsa (Anna) Muttathupadathun muisto. Välttyäkseen vanhempien ehdottamalta avioliitolta hän pani jalkansa tuleen ja päästyään malabarilaisten klarissojen joukkoon antoi koko elämänsä Jumalalle sairastaen kaiken aikaan. [1946]