Neljätoista päivää elokuun kalendaan.
1. Pyhän Epafraan lisämuisto. Hän teki paljon työtä evankeliumin hyväksi Kolossassa, Laodikeassa ja Hierapoliissa. Pyhä apostoli Paavali kutsuu häntä rakkaaksi kanssapalvelijakseen, vankitoverikseen ja Kristuksen uskolliseksi palvelijaksi. [Ensimmäinen vuosisata]
2. Fryygian Myropoliissa (nyk. Turkissa) pyhien marttyyrien Makedonioksen, Theoduloksen ja Tatianoksen muisto. Keisaru Julianus Luopion aikana käskynhaltija Almachius määräsi heidät muiden kärsimysten jälkeen pantaviksi tuliselle rautaritilälle, jossa he veivät iloiten todistuksensa loppuun. [n. 362]
1. Pyhän Epafraan lisämuisto. Hän teki paljon työtä evankeliumin hyväksi Kolossassa, Laodikeassa ja Hierapoliissa. Pyhä apostoli Paavali kutsuu häntä rakkaaksi kanssapalvelijakseen, vankitoverikseen ja Kristuksen uskolliseksi palvelijaksi. [Ensimmäinen vuosisata]
2. Fryygian Myropoliissa (nyk. Turkissa) pyhien marttyyrien Makedonioksen, Theoduloksen ja Tatianoksen muisto. Keisaru Julianus Luopion aikana käskynhaltija Almachius määräsi heidät muiden kärsimysten jälkeen pantaviksi tuliselle rautaritilälle, jossa he veivät iloiten todistuksensa loppuun. [n. 362]
3. Annesiksen luostarissa Iris-virran varrella Pontoksessa (nyk. Niksar Yeşil Irmak -joen varrella Turkissa) pyhän neitsyt Makrinan muisto. Hän oli pyhien Basileios Suuren, Gregorios Nyssalaisen ja Pietari Sebastelaisen sisar, joka tunsi kirjoitukset ja vetäytyi yksinäiseen elämään jättäen ihmeellisen esikuvan Jumalan kaipuusta ja maailman turhuuksien taakseen panemisesta. [379]
4. Konstantinopolissa pyhän arkkimandriitta Dios Ihmeidentekijän muisto. Hän oli kotoisin Antiokiasta ja saatuaan tässä kaupungissa pappisvihkimyksen hän perusti sinne akoimeettien sääntöä noudattavan luostarin. [400-luvun alku]
5. Roomassa pyhän Pietarin tykönä pyhän paavi Symmachuksen muisto. Skismaatikkojen joukko koetteli häntä pidemmän aikaa ja lopulta hän kuoli uskon tunnustajana. [514]
6. Espanjassa Andalusian Córdobassa pyhän neitsyt Aurean muisto. Hän oli pyhien marttyyrien Adolphuksen ja Johanneksen sisar, joka maurien vainojen aikana vietiin tuomarin eteen. Siellä hän kielsi uskon pelon tähden, mutta tuli pian katumukseen ja uuden kuulustelun jälkeen voitti vihollisensa vuodattamalla verensä. [856]
7*. Lotharingian (nyk. Alankomaiden) Utrechtissa pyhän piispa Bernoldin eli Bernulfin muisto. Hän vapautti kirkot ja luostarit mahtimiesten vallasta, perusti monia kirkkoja ja edisti luostareissa Clunyn reformia. [1054]
8*. Marienburgin luostarissa Frankkimaalla (nyk. Saksassa) autuaan Stillan, konsekroidun neitsyen muisto. Hänet on haudattu itse perustamaansa kirkkoon. [n. 1140]
9*. Umbrian (nyk. Italian) Folignossa autuaan Pietro Criscon muisto. Jaettuaan koko omaisuutensa köyhille hän asettui palvelemaan katedraalikirkkoa ja vietti sen kellotornissa nöyrää ja äärimmäisen katumuksen täyttämää elämää. [n. 1323]
10. Englannin Chesterissä pyhän pappismarttyyri John Plessingtonin muisto. Hänet vihittiin papiksi Segoviassa, minkä jälkeen hän palasi Englantiin. Tästä syystä hänet tuomittiin kuningas Kaarle II:n aikana kärsimään hirsipuussa. [1679]
11. Lujiazhuangin kylässä Yingxianin kaupungin lähellä Kiinassa Hebein provinssissa pyhän marttyyri Johannes Kastaja Zhou Wuruin muisto. Hän oli vielä nuori, kun hän Yihetuan-lahkolaisten edessä tunnusti avoimesti olevansa kristitty, mistä syystä hänen jäseniään silvottiin ja häntä lyötiin kirveellä. [1900]
12. Luicunin pikkukaupungissa Renqinin lähellä samoin Hebeissä pyhien marttyyrien Elisabet Qin Bianzhin ja ja hänen 14-vuotiaan poikansa Simon Qin Chunfun muisto. Samassa vainossa he kestivät uskossa lujina kaikki vihollisen julmuudet. [1900]
13*. Borowikowszczyznan pikkukaupungissa Puolassa (nyk. Valko-Venäjän Baravikouštšina) autuaiden Achilles Puchałan ja Herman Stępieńin, konventuaalisten vähäisten veljien sääntökunnan pappien ja marttyyrien muisto. Heidät tapettiin vihasta uskoa kohtaan vieraan sotilasvallan loukatessa heidän kotimaansa Puolan aluetta. [1943]
4. Konstantinopolissa pyhän arkkimandriitta Dios Ihmeidentekijän muisto. Hän oli kotoisin Antiokiasta ja saatuaan tässä kaupungissa pappisvihkimyksen hän perusti sinne akoimeettien sääntöä noudattavan luostarin. [400-luvun alku]
5. Roomassa pyhän Pietarin tykönä pyhän paavi Symmachuksen muisto. Skismaatikkojen joukko koetteli häntä pidemmän aikaa ja lopulta hän kuoli uskon tunnustajana. [514]
6. Espanjassa Andalusian Córdobassa pyhän neitsyt Aurean muisto. Hän oli pyhien marttyyrien Adolphuksen ja Johanneksen sisar, joka maurien vainojen aikana vietiin tuomarin eteen. Siellä hän kielsi uskon pelon tähden, mutta tuli pian katumukseen ja uuden kuulustelun jälkeen voitti vihollisensa vuodattamalla verensä. [856]
7*. Lotharingian (nyk. Alankomaiden) Utrechtissa pyhän piispa Bernoldin eli Bernulfin muisto. Hän vapautti kirkot ja luostarit mahtimiesten vallasta, perusti monia kirkkoja ja edisti luostareissa Clunyn reformia. [1054]
8*. Marienburgin luostarissa Frankkimaalla (nyk. Saksassa) autuaan Stillan, konsekroidun neitsyen muisto. Hänet on haudattu itse perustamaansa kirkkoon. [n. 1140]
9*. Umbrian (nyk. Italian) Folignossa autuaan Pietro Criscon muisto. Jaettuaan koko omaisuutensa köyhille hän asettui palvelemaan katedraalikirkkoa ja vietti sen kellotornissa nöyrää ja äärimmäisen katumuksen täyttämää elämää. [n. 1323]
10. Englannin Chesterissä pyhän pappismarttyyri John Plessingtonin muisto. Hänet vihittiin papiksi Segoviassa, minkä jälkeen hän palasi Englantiin. Tästä syystä hänet tuomittiin kuningas Kaarle II:n aikana kärsimään hirsipuussa. [1679]
11. Lujiazhuangin kylässä Yingxianin kaupungin lähellä Kiinassa Hebein provinssissa pyhän marttyyri Johannes Kastaja Zhou Wuruin muisto. Hän oli vielä nuori, kun hän Yihetuan-lahkolaisten edessä tunnusti avoimesti olevansa kristitty, mistä syystä hänen jäseniään silvottiin ja häntä lyötiin kirveellä. [1900]
12. Luicunin pikkukaupungissa Renqinin lähellä samoin Hebeissä pyhien marttyyrien Elisabet Qin Bianzhin ja ja hänen 14-vuotiaan poikansa Simon Qin Chunfun muisto. Samassa vainossa he kestivät uskossa lujina kaikki vihollisen julmuudet. [1900]
13*. Borowikowszczyznan pikkukaupungissa Puolassa (nyk. Valko-Venäjän Baravikouštšina) autuaiden Achilles Puchałan ja Herman Stępieńin, konventuaalisten vähäisten veljien sääntökunnan pappien ja marttyyrien muisto. Heidät tapettiin vihasta uskoa kohtaan vieraan sotilasvallan loukatessa heidän kotimaansa Puolan aluetta. [1943]